Con mi Mensaje queda abierto para vosotros el Libro de la Creación. Abd-ru-shin "Mensaje del Grial"
“Todos los seres humanos, cuando aún estaban ligados a la Luz, sabían, a través de sus auxiliadores espirituales y enteales*, que en ese período en que hoy se celebra el nacimiento de Cristo se extendía para ellos el amor celeste, y que deberían prepararse especialmente para el acontecimiento a fin de participar de esa ofrenda del cielo de manera solemne y digna.” (El Libro del Juicio Final – Roselis von Sass – *Seres que se ocupan con la naturaleza y el desarrollo de los astros)
EL VERBO ENCARNADO
La alegría que los hombres sintieron en el nacimiento del Hijo de Dios desapareció justo cuando murió la Estrella de Belén. La luz solo había encendido sus corazones por un corto tiempo.
Así, los tres hombres sabios del este encontraron el largo camino que los llevó al Niño Divino. Reconociéndolo, se arrodillaron frente al pesebre y pusieron sus regalos. Sin embargo, transformaron así su misión espiritual en un acto básicamente material. Deberían haberse ofrecido en persona como se había decidido desde arriba. ¡Por eso vivían en la Tierra! Tenían que proteger al Enviado de la Luz; En cambio, regresaron a su tierra natal.
María y José también reconocieron en el niño al tan esperado Mesías. Ambos creyeron que Jesús era el Salvador … pero luego las muchas pequeñas preocupaciones de la vida cotidiana ahogaron esta fe en ellos. Los recuerdos de la Noche Santa en Belén se hicieron cada vez más raros. Todo se hundió en el olvido.
Así Jesús crece, incomprendido, apenas considerado. Su presencia dio a los hombres la Luz, a los débiles la Fuerza, a los pusilánimes el coraje, pero nunca estuvo agradecido.
Para Jesús, el mundo era mucho más hermoso que sus semejantes. Sus ojos le dieron a la naturaleza un nuevo brillo. Mientras era un niño, la Tierra le parecía magnífica. Con un corazón ligero, siguió el camino correcto, regocijándose con todo lo que era hermoso, difundiendo bendiciones y alegría a su alrededor. Cada planta y animal le eran familiares. Le hablaron su idioma y Jesús lo entendió todo. Una hierba que se inclinaba le decía mucho más que palabras humanas.(…)
http://mensajedelgrial.blogspot.com
MARÍA (4)
Sin volver la cabeza, miró a la luz de la luna. ¡Cuántas veces no había mentido así durante la noche! La luz tranquila y suave que llenaba la habitación cuando esta luz pálida se mostraba invariablemente ejercida sobre María un encanto profundo e inexplicable. Fue entonces cuando todas las tensiones de su cuerpo dieron paso a una relajación benéfica.
¡Qué hermoso sería si los hombres estuvieran tan tranquilos en ellos! ¡Si fueran limpios y puros como instrumentos preciosos que, bajo la mano del Creador, podrían hacer que los sonidos sean claros y vivos! En cambio, solo llevan confusión y llenan sus días con ideas orgullosas que tratan de transponer a la realidad. Oh, que quede claro un día,
– Señor, ¿cuándo enviarás al Mesías prometido? ¿No se me ha permitido contemplar la Luz? ¿No me dijeron los seres maravillosos que estabas cerca de mí? ¿Por qué se le da a una chica sencilla como yo que vea cosas que están ocultas a los demás? ¿Es realmente la gracia de Ta lo que me hizo estar tan tranquilo? ¿No fue esto una ilusión?
– ¡María !
– José?
Me llamaste
«¡Pero duerme, José! No tengo … oh, José! Ella gimió dolorosamente.
Con un atado, José estaba de pie. Se apresuró a arrojarse el abrigo sobre los hombros.
– ¿Qué son los dolores, María ?
Ella no respondió, solo lo miró, pero él leyó la respuesta en sus ojos.
– Buscaré ayuda; Espera, volveré pronto. La voz de José era ronca, la emoción lo estranguló. Luego salió apresuradamente a la noche.
Afuera, se detuvo, como fascinado. Olvidando todo, miró hacia el cielo; sus ojos se abrieron de repente, mientras una luz implacable irradiaba verticalmente sobre él, forzándolo a inclinar su cabeza hacia atrás para ver la estrella brillando allí. -haut.
José se quedó mirando la cola brillante y se estremeció. Le parecía que el aire temblaba a su alrededor, cargado de tensión. Eso es lo que José estaba experimentando. – Esta estrella – ¡anuncia al Mesías, el Salvador! ¡Y esta noche tu esposa también está esperando un hijo! José se estremeció, lo había olvidado: ¡María estaba esperando ayuda! Hizo un esfuerzo violento, seguro y corrió a la calle.
Una mujer vino a su encuentro; no la vio, tan grande fue su prisa, y continuó su frenética carrera.
Pero la mujer vio la estrella, vio un rayo de luz que tocaba una casa baja durante unos segundos e instintivamente corrió. Sin pensar que este modesto edificio era un granero, la mujer abrió suavemente la puerta. Llena de esperanza, miró dentro, pero, aturdida, vacilante, retrocedió. Esta claridad era insoportable para ella.
«Dios mío», me suplicó, «¡dame la fuerza para entender!
Ella escuchó un gemido bajo. Luego hizo un esfuerzo supremo y pudo entrar libremente.
Cuando José regresó, vio que la luz brillaba a través de las pequeñas ventanas. La mujer que lo acompañaba lo seguía con mala gracia. Esta llamada nocturna le molestaba. En el momento en que llegaron al granero, la puerta se abrió. Salió una mujer, sus rasgos se transfiguraron. José la despidió rápidamente, pero después de mirar a María, se dio la vuelta.
– ¿María ? ¿Entonces no es …?
– Tu esposa te dio un hijo, yo la ayudé …
Luego se apresuró a entrar cerrando la puerta con cuidado.
Se escuchó un alboroto. Formas oscuras venían en la distancia. Como empujados por alguna fuerza superior, se acercaron pastores, mujeres, niños. La calma de la noche fue perturbada.
Y la estrella, que siempre estuvo ahí, les mostró el camino. Como un signo visible, ella lanzó sus rayos en el techo bajo del granero. Todos la vieron.
«¡El Mesías, el Salvador!» Estas exclamaciones se alzaron, cubriendo las voces confusas de las voces, obligando a los hombres a mirar hacia arriba.
José se arrodilló junto a su esposa. Él la consideró en silencio; Como una niña cansada, ella había vuelto la cabeza hacia un lado. El niño descansaba pacíficamente en un pesebre. Ningún ruido perturbó la grandeza del momento.
– ¡María !
Ella volvió la cara hacia él. Sus ojos brillaban.
«¿Sabes, María , que una estrella está sobre nuestro techo?
– Lo sé, José.
– ¿Y también sabes qué?
– ¡El Mesías!
José tragó saliva, pero no dijo nada más. Se contentó con descansar su cabeza en la mano que María había dejado en la manta.
María sintió que el dorso de su mano se humedecía con las lágrimas de José; ella no se movio
Este profundo silencio pronto fue interrumpido por discretos golpes en la puerta. José se levantó para ir a abrir.
Contempló con asombro a una multitud de personas que, acurrucadas, tímidas y temerosas, esperaban inmóviles.
– ¿Qué queréis? preguntó con brusquedad.
Una niña, una niña muy pequeña, dio un paso con timidez.
– Quieres ver al Mesías – ahí! La mujer nos dijo que estaba aquí!
José, vacilante, se volvió hacia María ; ella asintió, sonriendo.
Luego todos presionaron dentro, hasta que el granero estuvo lleno de gente. Se inclinaron humildemente ante el pesebre en el que yacía una criatura diminuta.
Los duros pastores se dedicaron a permanecer tranquilos. En voz baja, contaron cómo habían visto la estrella y cómo algunos de ellos habían visto al ángel del Señor que les había anunciado el nacimiento del Hijo de Dios y les había mostrado el establo.
Estas personas sencillas luego se fueron a casa (habían ido a recoger mujeres y niños) y luego siguieron el rayo de la estrella hasta que encontraron el establo.
Como brillaban sus ojos! ¡Con qué ardor quisieron servir al Mesías! Una felicidad los había aprovechado. ¡En su felicidad, hubieran querido correr para anunciarles las buenas nuevas a todos!
Tenían problemas para irse. No pudieron evitar quedarse allí contemplando al niño hasta que María , quien necesitaba descansar, José les rogó que se fueran …
María aspiraba a volver a casa, quería estar sola. Todavía no entendía el gran evento que acababa de experimentar.
Belén vio en su hijo al Salvador. Nos regocijamos, nos maravillamos y rezamos humildemente ante el pesebre. Durante tres días la estrella permaneció sobre la casa como un fiel guardián. Su resplandor se llama hombres. La estrella había reunido a ricos y pobres y había guiado a Belén a tres príncipes de tierras lejanas.
Habían sido elegidos para allanar el camino del Hijo de Dios en la Tierra. Su misión era proteger el tesoro más sagrado que la Tierra llevaba entonces. Eso era lo que ellos mismos habían pedido en sus oraciones. Este fue el propósito de su vida terrenal.
Por supuesto, llegaron; sin duda, trajeron regalos extraídos de su superfluidad; Pero luego se fueron de nuevo. No mantuvieron el juramento que habían hecho una vez al Creador. Abandonaron al Hijo de Dios sin protección. El niño, que ya estaba despertando las sospechas de los romanos, se encontraba impotente y no podía resistir los primeros peligros.
Las casas de los burgueses ricos se abrieron; por todos lados se le pedía a María
Ia que dejara el pequeño establo, pero ella se negó. No, ella quería estar sola, libre de influencias y regresar a Nazaret lo antes posible.
En la calma de su casa, ella quería estar sola para probar su felicidad. Todo su amor fue para el niño; ella estaba completamente absorta
Y mientras tanto, Creolus vagaba por las calles de Nazaret. Después de esperar días, esperando cada momento para ver a María , comenzó a preocuparse. Luchó durante mucho tiempo contra pedirle a una de las mujeres cerca de la fuente noticias de María hasta que, incapaz de soportar la incertidumbre por más tiempo, se dirigió a la fuente para esperar a las mujeres.
Todavía era temprano. Se envolvió estremeciéndose en su ancho abrigo, porque la humedad incluso logró cruzar la tela gruesa.
Cuando el cielo se iluminó gradualmente y los primeros rayos del sol mostraban el horizonte de un gris plateado, se sentó en el borde de la fuente con un suspiro. Inconscientemente, había tomado la misma actitud que María , el día que la vio por primera vez.
Sin embargo, si los rasgos de María al principio parecían inundados de pureza, los de Creolus traicionaron una expectativa ansiosa. La ansiedad era visible en sus ojos; ella no lo había dejado ir desde que había dejado a María . Las comisuras de sus labios temblaron; Él miró frunciendo el ceño, frunciendo el ceño. Sólo sus manos, que abrazaban sus rodillas, estaban inmóviles.
Durante mucho tiempo el criollo miró al frente; pero sus ojos no vieron nada, eran como si se hubieran extinguido. Luego sus párpados bajaron a su dolor oculto, hasta que escuchó voces cerca de él, luego se enderezó.
Mientras tanto, las mujeres se habían acercado. Su charla cesó ante la vista del Romano, que había estado merodeando por la fuente durante varios días. Nunca antes les había hablado, pero las mujeres habían notado que su mirada ansiosa iba de aquí y allá, como si buscara a alguien.
Esta vez, de nuevo, Creolus examinó a las mujeres que se acercaban hasta que, decepcionado, volvió la cabeza. Pero luego se acercó a ellas con aire resuelto.
– Busco una chica entre vosotros; su nombre era María
Escudriñó los rostros atónitos de estas mujeres.
Si buscas a María, que ahora es la esposa de José, ella no está en Nazaret. Ella fue a Belén hace algún tiempo con su esposo debido al censo.
Creolus sonrió.
– No, no es la María que estoy buscando, creo que es otra persona.
¡Pero solo hay uno que responde a tu descripción! Creolus negó con la cabeza rápidamente.
Su rostro traicionó el asombro incrédulo. Sus ojos grises parecían estar perdidos en la distancia infinita. Como para protegerse, había levantado las manos.
Luego se hundió. Parecía que cada fuerza había abandonado su cuerpo. Su boca se abrió, pero primero tuvo que humedecerse los labios antes de poder hablar.
– ¡Es un error! Seguramente, es uno!
Las mujeres se asustaron: el tono de su voz había subido, sus últimas palabras sonaban como truenos en sus oídos, ¡como una amenaza feroz!
El criollo ya se había alejado. Estas palabras «¡estás equivocado!» Le habían dado valor.
Él estaba empujando cada vez más fuerte, como si estuviera huyendo de algo horrible. El miedo lo invade. Las palabras de las mujeres lo persiguieron. A pesar de que Creolus podría haber planteado dudas sobre la veracidad de las declaraciones de las mujeres, se rió, tranquilizándose solo por unos segundos.
Lo que había oído era penetrarlo de una manera cada vez más punzante.
– ¡Oh, dioses, eso no puede ser verdad!
Gritó estas palabras en el bosque que acababa de decir.
Luego, cansado, se apoyó contra un árbol. Su agitación cayó como una carga que ya no podía soportar. Su cabeza se apoyó contra la dura corteza del tronco. Se calmó lentamente, su respiración se calmó. Se alejó del tronco del árbol y tomó el camino donde, unos meses antes, había seguido a María .
Creolus se detuvo por un largo tiempo en el lugar donde había comenzado su felicidad. Su alma revivió sus despedidas. Vio nuevamente la actitud ausente y extraña de María y pensó en volver a escuchar sus palabras pronunciadas con una voz neutral:
– Te esperaré, te esperaré siempre …
Un leve aliento le acarició la cabeza, como la mano fresca. y dulce de María .
«Te siento, María ; Donde quiera que estés, estás cerca de mí, dijo casi.
Creolus regresó tarde a la ciudad. Ya no estaba buscando: estaba convencido de que encontraría a María por sí misma sin buscarla.
Pero durante la noche se sintió oprimido, su respiración era brusca, y se despertó empapado de sudor.
¿No era esta la voz de María que había gritado su nombre implorando? Miró a su alrededor, sin saber dónde estaba. Entonces, cuando el recuerdo volvió a él, su respiración era dolorosa. Sintió confundido que María estaba en apuros.
Poniéndose muy preocupado, se levantó y se vistió apresuradamente. ¿Reanudaría sus paseos nocturnos? No, esta vez solo salió al balcón contiguo a su habitación.
La casa pertenecía a un romano; Fue una de las más bellas de Nazaret. Creolus fue el anfitrión de él.
La atmósfera apagada de esta casa, donde las alfombras gruesas sofocaban todo el ruido, ejercía un efecto calmante en sus nervios crudos.
En la actualidad, el Creolus pensativo contemplaba el vasto jardín que estaba aterrazado en la colina. Más aún, miró a la ciudad de abajo; Ya no hay luz.
Luego sus ojos cuestionaron el cielo, esa cúpula alta salpicada de estrellas que formaban una bóveda sobre él.
Una vez más, una fuerte opresión invade su alma; apenas podía respirar, y con una mano se aflojó el cuello, mientras que en la otra apoyaba pesadamente la balaustrada de piedra.
Fue entonces que una luz lo cegó. Creolus se tambaleó. Su mirada estaba fija en una nueva estrella brillante, un cometa. Creyó ver rayos que salían de su cola y tocaban la tierra en una dirección definida.
– Tiene sentido – ¡No hay la menor duda! ¡Considero que esta es la señal de que eres feliz, María ! Siento que las mujeres han dicho la verdad: eres la esposa de otro. ¿Por qué no esperaste, María ? ¿Te has perdido tanto en la confianza? ¿O ya te has rendido cuando te dejé? ¿Sabías que solo quería consolarte, que no me creí lo que dije?
Y ahora que los dioses han escuchado mis oraciones, que han podido liberarme de las cadenas de Augusto, ahora que vuelvo a Roma, ¡te has ido! Y vine a buscarte, María , ¡tenías que ser mi esposa y venir a Roma conmigo!
Suspirando, criollo se sentó en la balaustrada del balcón. Su espalda estaba apoyada contra una columna. Permaneció largo rato escuchando las voces de la noche. Su alma estaba con María.
Los acontecimientos se desarrollaron inevitablemente. Llegaron, abrumaron a todos los participantes como una ola de consecuencias. A María le pareció que una mano poderosa la cargaba, la empujaba hacia adelante. Sin embargo, ella sentía los beneficios solo más y más raramente.
Así que ella había decidido que José se fuera con ella y el niño a otro país. Ella misma creía que había sido entrenada para actuar por miedo a la charla, pero en realidad había una especie de miedo en ella que le impedía huir. Ciertamente, habíamos hablado en Nazaret de un romano que la había buscado desesperadamente. El corazón de María se apretó dolorosamente. Todavía le resultaba imposible olvidarlo; El criollo seguía vivo en ella.
Vete, solo vete! pensó mientras sostenía al niño en su regazo y lo miraba en silencio.
Inconscientemente, ella rodeaba el pequeño cuerpo con sus brazos como para protegerlo.
El niño se despertó, sus ojos oscuros miraron fijamente el rostro de María . Sus pequeñas manos se apoderaron de él mientras tocaba el velo ligero colocado descuidadamente sobre los hombros de su madre. Tocó sus mejillas, su boca sonriendo, luego un destello de alegría pasó sobre su pequeño rostro infantil, le sonrió a María hasta que lentamente sus párpados volvieron a bajar …
Seguirá…..
http://andrio.pagesperso-orange.fr
«La traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz
a las palabras en idioma alemán original …pido disculpas por ello»
MARÍA (3)
Ciertamente, en apariencia, todo iba bien. Habíamos echado un velo sobre el pasado, pero no había sido borrado.
Una calma adormecida invadió lentamente a María. Si su condición no le hubiera recordado constantemente al niño, también podría haber olvidado el criollo.
Pero ese dolor sordo era lo único que todavía estaba experimentando. A veces, un pensamiento brotó dentro de ella y la llenó de felicidad durante horas a la vez.
– ¡Si él viniera! ¡Oh, si lo viera un día! Entonces, todo sería perfecto. Lo siento, lo sé, ¡volverá! ¿No dijo que volvería pronto? ¿Y no puedo confiar en su palabra?
María pasó así el poco tiempo que la separó de su matrimonio en la expectativa inconsciente de su liberación.
A medida que se acercaba el día de su unión con José, los rasgos de su rostro reflejaban cada vez más su impaciencia y esperanza. Una vez más, el florecimiento de María se manifestó en el pasado, de modo que la madre, cada vez más sorprendida, terminó creyendo en el amor de María por José.
Luego llegó el día antes de la boda. Al caer la noche, el brillo febril de los ojos de María se apagó. Luciendo demacrada, fue a su habitación, prohibiéndole el acceso a su madre.
– Déjame, madre, hoy quiero estar sola!
Asintiendo, la anciana se fue a la cama.
María se había tirado en su cama sin quitarse la ropa. Permaneció inmóvil durante mucho tiempo, con los ojos cerrados. Un brillo pálido le dio una extraña mirada a su rostro. Sus ojos estaban hundidos en sus cuencas. María sintió un agotamiento ilimitado.
Mucho después, ella se sentó. Sus ojos inexpresivos miraron al frente. Lentamente ella se arrodilló.
María se inclinó al borde de la cama.
Ella estaba buscando apoyo. Tenía que encontrar apoyo en alguna parte. En su fracaso, sintió el frío a su alrededor. Una frialdad emanaba de su madre que cuidaba a su hija solo por fuera de las cosas. Y entre María y José había una barrera que
incluso su profunda compasión no calentó a María . Una vez más, su amor por el criollo estalló con una fuerza irresistible, sacudiéndola como un huracán. Una vez más, todo lo que dormía en ella la despertó y la molestó. Entonces el huracán se apagó. Oprimida, María se escuchó a sí misma; La calma después de esta tormenta que acababa de desatarse paralizó su cerebro.
No pudo formular una oración porque, de repente, la gran luz brillante estaba allí otra vez y se acercaba a ella a un ritmo vertiginoso. María , que estaba tímidamente esperando, con las manos apretadas contra el pecho, vio esa luz brillante.
En el momento en que se sintió conmovida, se sintió penetrada con una pasión tan ardiente que pensó que debía morir. María se desmayó por unos instantes. Sin embargo, al no poder hacer un movimiento, sintió con fuerza e intensidad la proximidad de la Luz que ahora habitaba en ella.
– ¡La vida que llevas en ti es sagrada, María! Ahora, la fuerza de la Luz también te penetra. Mantén limpio y claro el receptáculo en el que se derramó el Amor Divino, para que te ilumine y reconozcas la gracia que te fue dada al compartir.
¿De dónde vienen estas palabras? Como un buen rocío, cayeron en el alma sedienta de María. Melodías armoniosas parecían flotar en el aire. María oyó coros llenos de alegría, luego los velos que se habían puesto antes de que cayeran sus ojos. María lo vio todo: todos los mensajeros de la Luz que habían escoltado al Hijo de Dios. Humilde y sin embargo rebosante de alegría, Maria vio todo esto como extasiada.
El cielo se había abierto para ella. ¡Ella, la simple sirvienta, había sido elegida para llevar a un niño que trajo la bendición del Padre!
Los acordes celestiales eventualmente salieron lentamente. La pequeña habitación volvió a calmarse y María se deslizó insensiblemente en un sueño tranquilo.
A la mañana siguiente, la madre de María llegó temprano a la habitación de su hija. Cuando vio a María sentada completamente vestida en su cama, se sorprendió.
Luego, mirando al durmiente, se sintió invadida por una especie de ternura.
– Pronto, vas a pertenecer a un hombre, hija mía. Me dejarás y pronto no compartiré tu vida. ¿Tenía derecho a empujarte allí? ¿Fue solo una ilusión, mis suposiciones estaban equivocadas? Hija mia, y si te hubiera forzado contra tu voluntad! La anciana estaba pensativa.
«¿Por qué no hablé con ella, por qué era tan inaccesible? ¿Fue mi culpa?
En este momento María hizo un movimiento. Una sonrisa, como la que la madre nunca había visto, apareció alrededor de sus labios. Entonces María dijo con ternura:
«Mi niño …»
La madre de María permaneció inmóvil. La angustia se reflejaba en sus rasgos.
«¡Fue tan cierto!» Ella soltó. «¡Tenía razón!» Y ella se dejó llevar por la ira. ¡Dio un paso hacia María , quería ver con claridad!
En ese momento María se despertó por completo. Asustada, vio a su madre. Entonces notó la ropa que no se había quitado y sus mejillas se sonrojaron con un profundo rubor.
– Parece que también has estado muy cansada para acostarte. María percibió un toque de amenaza en las palabras de su madre.
– Una debilidad me debe haber sorprendido,
– ¿Una debilidad? Bueno, eso no es nada extraordinario!
Entonces María miró a su madre directamente a los ojos y, levantándose, dijo con firmeza:
– Hoy es el día de mi boda. De ahora en adelante, no debes esperar que te cause dolor, madre. Usted le está dando todos sus derechos a José hoy. Lo hiciste de buena gana, yo estaba feliz. No aproveche ahora las últimas horas para pedirme explicaciones. No te preocupes por mi culpa, todo está arreglado.
Al oír estas palabras, ella comenzó a desvestirse.
– Déjame, madre, me cambiaré y me prepararé.
La madre se fue sin responder, se sentía pequeña frente a la calma digna de María. «Probablemente sea mejor así», pensó.
Poco después llegaron José y los amigos que habíamos invitado; estaban esperando a María . Cuando finalmente entró, toda envuelta en ropa blanca y ondulada, se hizo un silencio solemne en la habitación. Había algo en ella que era tan inaccesible que parecía estar muy lejos de todos.
José, profundamente conmovido, no apartó sus ojos de ella. La idea de haber querido a María por su esposa le parecía una locura.
Finalmente, había tenido éxito, estaba llegando a la meta, y ahora el miedo lo estaba ganando. ¿Era esta la mujer que quería proteger? Ella se le acercó como para darle coraje. Sin decir una palabra, María extendió sus manos a José. Sus ojos claros y serios se hundieron en los del hombre que estaba animado por el deseo de ayudarla.
Lentamente, los asistentes se animaron.
Cuando María pensó en su boda más tarde, sintió cada vez la serenidad que la había invadido ese día. Su vida continuó sin problemas. José hizo todo lo posible para evitarla.
Cuando la condición de María se hizo evidente, vivió más de un momento doloroso. Las alusiones, a veces debonair, a veces sarcásticas, a menudo con matices curiosos, lo lastiman como tantos pinchazos. José comenzó a evitar la calle. Estaba ansioso por ver que María rara vez salía de la casa. Temía que ella no pudiera oír tales palabras. Cuando trabajaba durante el día, era silencioso y autónomo. Los pensamientos tristes y dolorosos lo obsesionaban. Si sentía que sus trabajadores lo estaban observando, estaba tratando de parecer normal. Zumbó una melodía que a veces interrumpía bruscamente.
Pero tan pronto como llegó a casa, toda su tristeza se desvaneció. Su casa nunca había tenido una atmósfera tan íntima como la que María reinaba allí. La paz profunda lo llenaba cada vez que se sentaba frente a ella durante la comida.
– Que soy feliz, pensó José, debo estar constantemente agradecido de que esta mujer sea mía.
Su amor estaba libre de todo deseo. Nunca intentó acercarse a María. Toda su esperanza era para los tiempos por venir. José respetaba a María. Evitó hablar del futuro, como si temiera perturbar su tranquilidad.
Y el tiempo pasó …
Un día, los mensajeros del emperador llegaron a las provincias. El emperador había ordenado el censo de su pueblo. Todos tenían que ir a su ciudad natal para informar al gobernador. Al oír esta noticia, José se asustó. Su primer pensamiento fue para María , quien esperaba al niño en breve. Ella no pudo emprender este viaje en este estado. ¿Debería él dejarla sola?
José fue a buscar a María. Se detuvo en el umbral y la miró: ella estaba sentada y estaba cosiendo para el niño. Al hacerlo, ella estaba cantando una melodía simple.
– ¡María!
Al oír la voz de José, rápidamente levantó la cabeza y miró inquisitivamente la puerta.
– María , tengo que decirte algo, ¿verdad?
– Déjame en paz – ahora mismo?
– No puedo hacer otra cosa. Tengo que ir a Belén, mi ciudad natal, para el censo. Fue el emperador quien decidió así. No puedes emprender este viaje ahora, sería demasiado agotador para ti.
– José, iré contigo – quédate sola –¡No puedo!
– Tu madre se hará cargo de la casa, será un apoyo para ti.
– No puedo, José , no puedo quedarme sin ti, a menos que no quieras que te acompañe.
Una suave emoción invade a José, notando la angustia de María. Ella lo necesitaba, no podía hacerlo sin su ayuda. Bueno, ella iría con él a Belén.
– Sólo pensé en ti haciéndote esta propuesta, María . Pero es con gusto que prepararé todo para que tengas un poco de consuelo. Sin embargo, me temo que el viaje todavía es demasiado para ti.
María dejó escapar un suspiro de alivio al escuchar su consentimiento. Se había sentido agobiada por la idea de verse obligada a pasar las últimas semanas con su madre. Rara vez la había visto. Inconscientemente, se aferró a José quien, a través de su amor y amabilidad, le dio la calma, la tranquilidad que tanto deseaba para su hijo, mientras que su madre constantemente perturbaba su armonía y su paz.
– No será doloroso para mí, José, si puedo quedarme contigo, dijo María con afecto. Y estas palabras recompensaron a José con todos sus problemas. Hicieron a este simple hombre tan feliz que se acercó y acarició el cabello de María con torpeza. Tomó su mano callosa y puso su mejilla en ella.
El viaje a Belén fue un largo tiempo de inconvenientes para María. Se unieron a una caravana y tuvieron que seguir avanzando sin poder tener en cuenta la condición de María .
La pareja se vio obligada a quedarse en albergues abarrotados. Durante días encontraron en chozas en ruinas solo estratos miserables en los que María estaba cayendo, agotada. Pero cuando cerró sus ardientes ojos, no pudo quedarse dormida por mucho tiempo. Poco tiempo antes de partir se hundió en un sueño inquieto.
Ella era feliz, a pesar de todo; ella le estaba sonriendo a José que estaba caminando al lado del burro que la llevaba. No debe haber sospechado lo difícil que fue el viaje para ella, no debe estar preocupado por ella.
Finalmente, nos acercamos a Belén, la meta fue alcanzada. La sonrisa de María ya no se vio afectada, ¡Belén iba a compensarla por todo el sufrimiento que soportó!
José se enderezó visiblemente, su paso se hizo más seguro.
«Pronto, María «, dijo él, mirándola, «pronto encontrarás descanso. Elegiré la posada más hermosa, tendrás la habitación más grande y la cama más dulce.
María sonrió con ansiedad.
«Sé que harás todo lo posible por complacerme; Te lo agradezco.
Y llegaron a Belén. La pequeña ciudad parecía abarrotada. José corrió de posada en posada. Cada vez que se apoderaba del pequeño burro por la brida para llevarlo más lejos, su rostro se ponía cada vez más triste, sus encogimientos de hombros más desilusionados.
Y de repente, cuando en todas partes recibió la misma respuesta negativa, escuchó un grito a medias detrás de él. José se apresuró hacia adelante y tuvo el tiempo justo para recibir en sus brazos a María se desmayó, que estaba a punto de caerse del burro.
José miró a su alrededor en busca de ayuda. Entonces vio a un hombre salir apresuradamente de la casa antes de que se detuvieran. Había notado el incidente.
– ¡Lleva a esta mujer a mi casa, José Ben Eli!
José miró directamente al anciano y luego exclamó alegremente:
«¡Levi, amigo de mi padre, te lo agradezco!
Luego, seguido de Levi, trajo a María a la casa. Lo puso con cuidado sobre la cama que le dijo Levi. Un sirviente corrió a cuidar de la mujer que se había desmayado. Los dos hombres abandonaron la habitación en silencio. José estrechó cálidamente la mano del viejo amigo de su padre.
Estas son las horas que buscamos alojar; no hay lugar en ninguna parte; Ninguno de nuestros viejos amigos pudo acomodarnos y ahora, mientras estábamos completamente agotados, ¡el cielo nos llevó a tu casa!
«Tu alegría es prematura, José; Yo tampoco, no puedo cobijarte. Sepa que mis hijos deben llegar hoy y ocuparán todo el espacio disponible.
– ¿No puedes darme la bienvenida? No hay lugar? Pero debes hacerlo, Levi! El embarazo de mi esposa es muy avanzado, ella moriría si no pudiera encontrar reposo. ¡Debe haber un lugar donde pueda descansar!
El viejo Levi negó con la cabeza y luego murmuró:
«Si quisieras conformarte con un refugio en el redil …
» «Con mucho gusto, Levi. Oh, en cualquier parte, siempre que ella pueda descansar.
– Las ovejas están en los campos, tal vez podrías tranquilizarte, si quieres estar contento con eso …
– Gracias, Levi, ¡gracias! Sería bueno si pudiera irme de inmediato para poner un poco de orden. Estaremos allí como en un palacio, ¡estamos tan cansados!
Levi se puso de pie complacientemente. «Ven, te mostraré el camino, pero me temo que …» El resto fue un susurro indistinto.
José siguió al anciano. El era feliz.Empezó a limpiar el establo con celo. También trató de poner algo de orden en ello.
No era la posada más hermosa de la ciudad que había encontrado, ni la habitación más grande, era un redil vacío, estrecho y bajo; de todo lo que había esperado, solo había una capa dura de paja, y sin embargo, a José le parecía perfecto. Había encontrado un lugar para su esposa donde ella podía descansar por un día o dos como máximo. Para entonces, hace tiempo que habría descubierto un albergue donde quedarse adecuadamente. Con esta perspectiva reconfortante, fue a ver a María.
Rayos plateados se filtraban a través de las pequeñas ventanas del granero. Brillando, se deslizaron por el cuarto oscuro, rozaron el suelo desigual, pasaron por encima de las cunas donde todavía colgaban algunos pajares y se quedaron un largo rato sobre la silueta de María dormida.
La durmiente suspiró – un gemido bajo. Entonces un temblor la recorrió por completo. Ella se despertó.
Había dormido profundamente y sin sueños durante unas horas. Como una madre llena de solicitud, el sueño había envuelto a la agotada joven, haciéndole olvidar todo.
María no reconoció de inmediato dónde estaba. Poco a poco se acordó de estar en Belén en un granero.
Levantó la vista hacia las dos ventanas diminutas ahora inundadas de luz plateada. María estaba bastante despierta, liberada de la fatiga paralizante que había sentido durante el viaje.
Entonces un dolor agudo la penetró, la misma que la había despertado. María abrió la boca como para hacer un llamamiento, pero giró sus ojos ansiosamente hacia el lado donde José se había acostado. Su respiración regular le demostró a María que estaba durmiendo profundamente.
¡No debe ser perturbado!
Seguirá…..
http://andrio.pagesperso-orange.fr
«La traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz
a las palabras en idioma alemán original …pido disculpas por ello»
MENSAJE DEL GRIAL 