Sin categoría

JUAN BAUTISTA

5d615d5f-671f-4a99-a0fe-980a70da2121

El pesado y sofocante calor de una tarde de verano pesaba en la montaña, cuyas grietas y escarpes resquebrajados se destacaban contra un cielo sereno y sin nubes. A media altura había una ciudad bastante grande, cuyas calles mal mantenidas corrían en todas direcciones entre las casas con techos bajos.

Inmerso en sus pensamientos, un hombre de cierta edad caminaba en una de estas calles sinuosas. Su ropa fue reconocida como un rabino. Dirigió sus pasos hacia el templo de Dios, que era el edificio más importante de esta localidad. Una larga barba, gris y ondulante, cayó sobre su pecho. Un cuadrado de tela cubría su raro cabello.

Estaba terriblemente delgado y su prenda limpia flotaba alrededor de sus extremidades; A pesar de todo, no dio la impresión de ser un anciano frágil. Su paso estaba demasiado asegurado y era demasiado recto para eso.

Los chicos jugaban en medio de la calle. Uno grande golpeó accidentalmente a un pequeño que perdió el equilibrio y rodó cuesta abajo.

Aunque el hombre estaba perdido en sus pensamientos, el grito que había crecido repentinamente hizo que los niños levantaran la cabeza. Corrió y detuvo al niño al caer, luego se agachó, levantó al niño que lloraba y lo examinó para ver si no se había lastimado.

Había hecho todo esto sin decir una palabra, pero con tanta amabilidad que las lágrimas se detuvieron y que el niño aceptó con buena gracia que se lo habían tomado y limpiado. Los otros que estaban a cierta distancia no eran el sacerdote del templo, ¡el hombre piadoso y educado!

El niño ya estaba calmado y su benefactor estaba a punto de irse.

“Dios los bendiga!” Gritó a los niños, “tener más cuidado en el futuro!”

Promesas soplos leves y palabras de agradecimiento acompañado el que estaba pasando y cuyos pensamientos habían tomado otro curso .

“Oh! Dios mío “, pensó,” ¡qué tesoro es un niño! ¿Qué pecado hemos cometido, Elizabeth y yo, que nos has negado un hijo? La gente se susurra entre ellos:Mi Señor y mi Dios, debo soportar, y lo haré, que nos niegue el consuelo de nuestra vejez, pero que me dé una señal que me muestre que no está enojado conmigo. ”

Si bien el monólogo e internamente, el hombre había llegado a la puerta del templo. Era un pequeño templo muy simple. Todo atestiguaba la devoción con que el sacerdote Zacarías ejercía sus funciones. Aunque las personas que se habían asentado en medio de las montañas no eran ricas, en el templo no faltaban inciensos ni ofrendas.

El sacerdote se había cambiado de ropa y estaba parado frente al altar donde se quemaba el incienso. Mientras realiza el servicio prescrito y la comunidad reza afuera, una gran figura luminosa

Pero el ángel le dijo:

“No temas, Zacarías, ¡Dios ha contestado tu oración! Él no está enojado contigo, y me envían para darte el deseo que has pedido. ”

Las manos de Zacharias temblaban y tuvo que hacer un gran esfuerzo para cumplir con lo que requería su servicio. Y el ángel continuó:

“Tu esposa te dará un hijo, y tú lo llamarás Juan. Él será grande en la fortaleza de Dios, tan grande como Elías. Él instruirá a los seres humanos y llevará a los renegados a Dios. ¡Preparará el camino para el que vendrá, y la bendición estará con él! ”

El anciano sacerdote escuchó con asombro las palabras del ángel. No pidió nada mejor que creer, pero lo que acababa de escuchar era contrario a todo sentido común.

“Dime cómo se puede hacer”, le preguntó al mensajero de Dios. “Estoy a cargo de años, y mi esposa tampoco es joven.

¿Es posible que, a pesar de todo, nuestra ardiente súplica todavía se escuche? ”

El ángel respondió con gravedad:

” Dios me envía. Eso es suficiente para ti! En lo profundo de ti mismo, crees en mis palabras. Pero, ya que dudaste, estarás mudo desde este día. Después de estas palabras de duda hacia el Altísimo, ninguna palabra cruzará tus labios hasta que, en el nacimiento del niño, los abras para alabar y glorificar al Señor “.

El ángel desapareció. El corazón del sacerdote, a su vez, estaba agradecido a Dios, vergüenza, remordimiento y alegría. Tuvo dificultades para tener suficiente de su mente para terminar la ofrenda y presentarse ante la gente. Pero cuando quiso hablar, su lenguaje le negó cualquier servicio. La gente lo miraba con asombro. Les indicó que se fueran a casa. Los idiomas iban bien cuando, siguiendo su gesto, regresaron a sus hogares.

“¿Qué tiene nuestro sacerdote? ¿Qué le pasó a Zacarías? “Ellos siguieron preguntando.

Sin embargo, algunas personas más reflexivas pensaron:

“No puede ser una enfermedad o un signo de vejez, de lo contrario no podría haber continuado cumpliendo con sus deberes y también caminar enérgicamente. Debió haber tenido una apariencia que lo privó del habla “.

Estas reflexiones los tranquilizaron. Nadie sabía cuál era la naturaleza de esta aparición, porque la lengua del sacerdote permanecía atada.

Zacharias fue a su casa con su esposa. Ambos eran de noble linaje, pero Elizabeth llevaba más claramente que él los signos de su origen noble. Era alta y imponente; sus miembros estaban bien y sus rasgos testificaban su nobleza de alma. La paz y la armonía reinaban en la privacidad de su hogar bien mantenido.

Ella se asustó cuando su esposo entró en la casa. Ella nunca lo había visto así antes. Sus rasgos se transfiguraron cuando la saludó sin decir una palabra. ¿Qué pudo haber vivido? Pero ninguna pregunta vino a sus labios, y lo mismo sucedió durante los meses que pasaron sin que Zacharias encontrara el uso de la palabra.

Mientras tanto, el gran misterio de la feminidad se cumple en ella. Se le dio a él para preparar la morada de un alma humana, y ella lo hizo con gratitud y alegría. La gratitud a Dios, que es toda bondad, llenó completamente su alma y vibró en cada una de sus acciones.

Se sintió grandemente bendecida, y esta bendición la penetró por completo. Ella reconoció las conexiones profundas de la vida humana, cuando nadie se lo había explicado; ella vio y escuchó muchas cosas que los oídos u ojos humanos no suelen percibir. De repente, le quedó claro que el silencio de su marido era de una manera u otra en relación con el niño que iba a entrar en su hogar. Y ella se regocija doblemente por su venida.

Un día, sentada frente a la casa, cosió suspirando y pensando en el niño que vendría.

Es entonces cuando una mujer sube el camino. Caminaba despacio, como si llevara una carga.

Elizabeth se levantó de un salto. ¡Era María de Nazaret! Estaba a punto de correr para encontrarse con ella y saludarla con alegría, pero se quedó inmóvil, atrapada por una extraña sensación, como si los ojos de su mente se hubieran abierto. Tenía que expresar lo que estaba pasando en su alma en este momento. María se había acercado. Cansada, dio unos pasos más y se detuvo frente a su pariente. ¿Por qué Elizabeth no le ofreció una mano para darle la bienvenida? Pero antes de que pudiera hacer esa pregunta, Elizabeth dio un paso hacia ella y le dijo con voz conmovedora:

“Dios te salve, y saludo a Aquel a quien estás autorizado a llevar en tu seno, nuestro Señor ¡Todos! ”

María se dejó caer en el banco, gimiendo, y se cubrió la cara con las manos.

“Nadie lo sabe todavía, Elizabeth. ¡Estoy tan avergonzada! ”

” No debes estar avergonzada, María . Eres privilegiada entre todas las mujeres de la tierra. Eres dado a ser la madre de Aquel en cuya mano descansa la salvación del mundo. ¡Entren, ustedes que son bendecidos! ”

Con solicitud, ella llevó a María a la casa y la ayudó a limpiar el polvo de la carretera. Mientras ella la cuidaba con una mano cariñosa, se hizo una transformación en el alma de María .

La profunda vergüenza que la abrumó la dejó. La alegría la penetró, y esta alegría florece en gratitud a Dios.

“¡Señor Dios, te agradezco por haberme elegido, el humilde servidor!”, Exclamó. “Quiero ser digno de esta bendición”.

Sin que ella lo hubiera querido, sus palabras se confundían con las de un salmo de David. Entonces Elizabeth se unió a ella, y juntas las dos mujeres alabaron la Gracia y la Bondad de Dios.

María se había liberado de su ansiedad. Había esperado encontrar el olvido y la tranquilidad. A decir verdad, esta esperanza no se hizo realidad, pero ella fue capaz de aliviar su corazón, y encontró la comprensión y el consejo de Elizabeth. Su alma encontró su equilibrio. Cómoda y alegre, se despidió de la casa del hospital unas semanas después.

Llegó el momento en que el niño esperado tuvo que hacer su entrada. Sus padres estaban encantados con su llegada, y el corazón de su madre estaba lleno de felicidad. Estaba completamente penetrada con algo eminente y sagrado.

El niño vino; Era un niño bien formado y sano. Sus padres lo miraban a la altura de la alegría. Zacarías esperaba ansiosamente el momento en que pudiera presentarlo en el templo de Dios.

Finalmente, ese día llegó también. Pero surgió una discusión animada en la familia sobre el nombre que el hijo debía usar. Todos propusieron uno. Uno quería que se le diera un nombre de la familia de su padre, o incluso de su padre; el otro aconsejó elegir un nombre de la familia de su madre. Zacharias rápidamente puso fin a cualquier discusión escribiendo en una tableta:

“¡Este chico debe llamarse Juan!”

Fue una gran sorpresa porque, en todo el parentesco, este nombre era desconocido. Pero como, según la costumbre ancestral, el deseo del padre era la ley, el niño se llamaba Juan.

Cuando tuvo lugar la bendición solemne ante el altar de Dios, se soltó la lengua de Zacarías para que pudiera hablar de nuevo. Alabó y glorificó a Dios en voz alta y contó todo lo que le había sucedido.

Entonces la gente también entendió por qué el niño había recibido este extraño nombre. Sin embargo, como “Juan” les parecía demasiado singular, llamaron al niño Juanan.

La alegría de Elizabeth fue estupenda cuando finalmente supo de Zacarías, que regresaba del templo, qué relación tenían todos estos eventos con su hijo. El padre constantemente tenía que repetirle las palabras del ángel. Y repitió para sí misma, pensativa: “Él preparará el camino para el que vendrá”.

Era un niño grave que había entrado en la casa. Lloró poco y nunca se rió; Apenas hubo una sonrisa en sus delicados rasgos cuando vio a su madre. Los grandes ojos de su niño, de color marrón oscuro y ensombrecidos por largas pestañas, sobresalían en su cara delgada y daban testimonio de un prodigioso conocimiento. Cuando su padre regresó del templo, nunca dejó de estar cerca de él. Zacarías dijo en broma:

“Un día será un verdadero sacerdote de Dios; ¡De ahora en adelante, reconoce el aire del templo! ”

Para sus padres, era obvio que iba a suceder a su padre.

El chico comenzó a hablar muy temprano. Había un jardín al lado de la casa donde su madre lo llevaba a menudo para jugar al sol. Pero no jugó. Con sus pequeños dedos trazó círculos u otras figuras en la arena. Estaba tan absorto en esta actividad que uno podría haber pensado que estaba escribiendo.

Cuando estaba solo, solía hablar con todos a su alrededor. A medida que se acercaba lentamente, su madre escuchó sonidos desconocidos. No eran palabras de su idioma que el niño dirigía a los animales. Ella habló al padre, quien, curioso de escuchar por sí mismo lo que el niño estaba diciendo, comenzó a escucharlo. Pero él tampoco entendió el significado de estas palabras.

El niño sólo tenía dos años. No podía hablar otro idioma. Debía de estar balbuceando como niños. Su padre estaba satisfecho con esta explicación, pero su madre seguía pensando en ello. ¿No era posible que su hijo fuera penetrado por el Espíritu, quien prepararía el camino para el que vendría? Ella lo escuchó repetidamente: muchas palabras fueron repetidas. Tenían que tener un sentido conocido del niño. Aunque le hubiera gustado saber más, dominaba y no pedía nada.

Cuando Juan tenía cuatro años, sus padres lo llevaron a Jerusalén. El niño prestaba poca atención a la vida y la animación de las calles, como tampoco lo hacían los soldados romanos. Miró, pero sin mostrar mucho interés. Entonces el padre decidió llevarlo al templo. El olor a incienso conmovió al niño. Encantado, miró a su alrededor y quiso examinar todo lo que había por ver. Al padre le costó mucho sacarlo del templo.

“Nuestro futuro sacerdote preferiría quedarse allí ahora”, le explicó Zacharias a su esposa. El chico lo había oído.

“No, eso no es lo que Jochanan quiere”, explicó con la seriedad que lo caracterizó. “Juanan no será un sacerdote”. ”

¿Qué quieres ser?”, Preguntó el divertido padre.

“Lo que Dios quiere”, fue la respuesta singular del niño.

Cuando salieron de Jerusalén, los padres fueron a Nazaret con el niño. Elizabeth quería ver a su joven pariente que lo había visitado hacía casi cinco años. Sin duda ella estaba casada. Ella nunca había oído hablar de él.

Le enseñaron de Nazaret lo que querían saber. María se había casado con José carpintero y tuvo dos hijos.

Mientras Zacarías iba al templo, Elizabeth fue con su hijo a José. Encontró a María sosteniendo a un niño de unas pocas semanas en su regazo, mientras que otro, que tenía casi cuatro años, jugaba a sus pies.

Ante la feliz llamada de Elizabeth, madre e hijo levantaron la cabeza. La cara de María se sonrojó, en parte como resultado de la alegría y en parte porque recordaba su visita anterior. Ella se había vuelto muy hermosa. La niña delicada se había convertido en una mujer y una madre con ojos radiantes de felicidad. Su abundante pelo estaba recogido en gruesas esteras; el bebé había cogido uno, lo que le impedía a María levantarse.

Fue entonces cuando sucedió algo maravilloso: el hijo de María saltó hacia Juan con un grito de alegría, y este último, que generalmente era tan grave y nunca se había reído, explotó. Luego los dos muchachos se abrazaron y se abrazaron.

Encantadas, las madres contemplaron esta encantadora foto. Elizabeth se había sentado al lado de María ; Los niños corrían alegremente entre las flores de todos los colores. No había nada extraño para ellos. Se entendieron casi sin palabras. Una sonrisa radiante iluminó el rostro del hombre mayor, que por lo general era tan serio.

María habló de su matrimonio. No había marido mejor o más generoso que José. Era extremadamente amable y prodigaba a Jesús el mismo amor paternal como si hubiera sido su propio hijo. Por su parte, Jesús estaba profundamente apegado a su padre.

El pequeño Santiago era muy diferente de su hermano. Ya era visible físicamente: tenía el pelo y los ojos oscuros, mientras que Jesús, cuya piel era tan delicada y tan blanca que lo distinguía claramente de todos los demás niños, tenía rizos rubios y ojos de un azul radiante

De la mano, los dos niños corrieron hacia sus madres: “Juanan debe quedarse con nosotros”, dijo Jesús.

Juan miró a su compañero con ojos grandes y, sacudiendo la cabeza, dijo en voz baja pero con firmeza:

“No puedo”.

“Jesús nunca había pedido un compañero”, se preguntó María , y Elizabeth respondió, pensativamente. :

“Juan nunca se había reído antes”.

Después de que Zacharias y su familia hubieran regresado a su hogar, la vida tranquila y familiar se reanudó sin que ningún evento en particular lo perturbara. Su único hijo, que solo les trajo alegría, fue el objeto de todo el amor y las esperanzas de sus padres.

Era de una naturaleza seria que estaba más allá de su edad, y estaba muy refrenado con lo que tenía que aprender.

Pero eso no fue suficiente para este niño de seis años. Hizo preguntas sobre cualquier cosa que no entendiera. Estas preguntas llegaron al fondo de las cosas y empujaron al viejo padre, que quería poder responder a su hijo pequeño, a mirar nuevamente los libros sagrados.

Fue sobre todo la cuestión del Mesías prometido lo que preocupó al niño.

“¿Vendrá pronto? ¿A qué reconoceremos que Él está aquí? ¿Se me dará a mí, también, para verlo? “Tales eran las preguntas que presionaban constantemente en los labios infantiles.

Zacarías nunca pudo leerle los pasajes de los profetas relacionados con la venida del Mesías. Por amor a estos pasajes, el niño aprendió rápidamente a leer.

A los diez años, los conocía de memoria, y en el alma de su madre surgieron profundos pensamientos cuando escuchó a su hijo recitar aquellas palabras que le habían sido familiares durante mucho tiempo. ¿No era él quien prepararía el camino para el que iba a venir? ¿Y si el que iba a venir era el Mesías? ¡En este caso, la liberación de Israel estaría muy cerca!

Pensativa, la madre miró a su hijo, que fue llamado a grandes cosas. Llamado a grandes cosas! Le parecía casi sagrado. Pero fue precisamente por esto que ella quería ser más severa que otras madres. Lo usaba para todo tipo de pequeños trabajos. Tenía que cuidar los pocos animales que poseían, cortar el forraje, transportar agua y proporcionar varios servicios. Solo cuando él estaba inclinado sobre sus libros, ella no lo molestó en preguntarle nada.

En cuanto al padre, no había visto un sucesor en su hijo durante mucho tiempo. Él planeó hacer de Juan un gran doctor de la ley. Por eso no se encogió de ningún sacrificio. Tomó prestados escritos para que su hijo pudiera profundizar la sabiduría de los antiguos y, cuando esta fuente de conocimiento también se agotó, decidió enviar a Juan a Jerusalén con el rabino Scholem.


Seguirá….

https://mensajedelgrial.blogspot.com

“La  traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz a las palabras en idioma alemán original …pido disculpas por ello”

https://mensaje-del-grial.org

http://andrio.pagesperso-orange.fr

Anuncios
Sin categoría

MARÍA (6)

MARÍA  (6)

María dejó caer sus brazos. Las palabras de Jesús no la tocaron, ella solo sabía una cosa: era inútil. ¡No estaba siguiendo su consejo, se iba!

“Déjame”, dijo débilmente con un gesto de cansancio.

Así que fue como si el vínculo que siempre los había unido hasta entonces se rompiera. Jesús la miró fríamente; era casi como si viera a su madre por primera vez …

Ahora nada podía detenerlo. Había mantenido la palabra que se le había dado a José: ya no lo necesitábamos y fue su madre quien, la primera, que lo dejó.

Y fue a traer la Luz a aquellos que aspiraron a Su Mensaje. María no lo siguió; ella estaba paralizada sin fuerza, envejecida durante muchos años,

En apariencia, ella había arañado completamente la vida de su hijo. Ella nunca habló de él. Sus propios hijos habían evitado pronunciar el nombre de Jesús desde que se reían en la ciudad y se llamaba iluminado. Y el hecho de que incluso la madre nunca tomó la defensa de su hermano cuando los doctores de la ley vinieron a la casa para aconsejar a la mujer sola, confirmó estos rumores para los más jóvenes y los adolescentes.

Sin embargo, unos meses después, escucharon cómo extraños que llegaban a la ciudad preguntaban por Jesús. Se acercaron a María y hablaron de él con entusiasmo.

María estaba sentada; Ella los escuchó, su rostro impasible. Sin embargo, una profunda emoción lo abrazó internamente. Estaba tan molesta que luego se quedó sola durante horas, sin dejar a nadie cerca. Todo lo que había aprendido era despertar su vieja ansiedad. ¿No decían los extranjeros que Jesús estaba realizando violentas contiendas verbales contra los fariseos y los doctores de la ley? ¡Todo el mundo académico se convertiría en su enemigo! ¿Quiénes fueron sus discípulos? Hasta ahora, solo los pobres, los pescadores, los publicanos y la multitud, que huían libremente al acercarse al peligro, formaban su guardia.

“Debo ir a buscarlo para advertirle otra vez”, pensó María que se reían

con ansiedad. Todavía estaba luchando con la voz que le había estado mostrando durante mucho tiempo su propia impotencia ante los deseos de su hijo.

Ella no quería escuchar las palabras que le fueron impuestas a su alma con mayor vigor.

– ¡Él elige de esta manera porque no puede hacer otra cosa! ¡Prefieres convertir el fuego en agua antes que cambiar de opinión!

Sin embargo, un día, María partió, dejó su hogar y su hijo y fue a buscar a Jesús. Se apresuró a seguirlo como tantos otros que conoció en la carretera. El llamado que había escuchado en Nazaret, muchos también habían escuchado en otras áreas. El nuevo profeta parecía tener una voz poderosa y sus discursos estaban llenos de fuerza. Jesús tuvo seguidores que recibieron con entusiasmo su Palabra y que se unieron a él con un amor profundo. Ya el profeta estaba esperando en Jerusalén. En todas las ciudades donde Jesús pasó, los doctores de la ley lo convocaron a hacer preguntas a las que Jesús respondió con amabilidad y seguridad. Esto es lo que María aprendió en el viaje de su hijo. Pero no la veneración.

– ¿Qué dirías si supieras que este hombre a quien llamas profeta es el hijo de un romano? ¡Qué irónico para las escrituras! ¿Hay en Jesús una chispa de verdadera intuición judía? Y yo, su madre, ¿nunca he estado completamente de acuerdo con lo que nos han enseñado? No, en absoluto! Jesús trae a este mundo la agitación que heredó con la sangre de su padre. Si hubiera sido romano, ciertamente se habría convertido en un soldado como su padre, quien también ejerció su autoridad sobre los que le estaban sometidos. Jesús usa esta fuerza innata en otra dirección: se ha convertido en un predicador, los hombres lo siguen y se someten a su voluntad como ovejas.

“María , ¿cómo pudiste ir por mal camino? ¿Es esto todo lo que te queda: discutir de esta manera y buscar explicaciones? ¿No has perdido lo que es más valioso en beneficio de lo que es insignificante?

María quedó prohibida. De repente, como paralizado, su cerebro estaba vacío de todo pensamiento. En este inquietante silencio, se escuchó a sí misma. La vergüenza se apodera de ella, una vergüenza punzante frente a su pequeñez.

Ella llegó a Samaria y finalmente encontró el lugar donde se alojaba Jesús. Era el anfitrión de un rico comerciante. Toda la ciudad estaba repleta del discurso que Jesús había pronunciado en la sinagoga unas horas antes. ¡Samaria, esa provincia enemiga, había reconocido al profeta! María encontró la casa donde Jesús había bajado. Como un mendigo, ella esperó en la puerta y preguntó tímidamente acerca de Jesús con un sirviente.

– ¡El profeta y sus discípulos están en la mesa!

– ¿No te gustaría llamarlo? Soy su madre Estas últimas palabras fueron dichas en un suspiro.

El sirviente desapareció apresuradamente en la casa. Al oír que se acercaban pasos rápidos, María se tambaleó ligeramente.

Jesús estaba delante de ella. Ella lo vio allí de pie, muy recto, sin decir una palabra: sus ojos se iluminaron; ella tuvo la intuición de que debía postrarse, besarle los pies y pedir perdón … pero no pudo; Sólo sus ojos se llenaron de grandes lágrimas.

Jesús miró con calma la cara que había sido devastada por tanto dolor, esperó … esperó un largo rato.

María sintió que un abismo se profundizaba entre ellos. Este era Jesús? Con esos ojos inquisitivos en los que no leía compasión por el desgarro que sentía. ¡Este hombre ya no tenía conexión con ella!

– Aún puedes construir un puente, pero solo si renuncias a todo lo que tienes y lo reconoces. María percibió esta advertencia tan claramente como si alguien la hubiera pronunciado en voz alta. Pero luego la otra voz, que nunca estuvo en silencio por mucho tiempo, respondió:

“No olvides que él es tu hijo, a pesar de todo, te debe obediencia y tú solo quieres su bien.

Iba a abrir la boca para expresar la petición que la había llevado, pero no pudo. En ese momento había algo en los ojos de Jesús que la hizo comenzar. María regresó; ella no vio el profundo dolor que se reflejaba en los rasgos del Hijo de Dios …

Ella no sabía que era solo por amor a ella que Jesús había mantenido esa calma y no la contuvo cuando se fue.

María volvió a la pequeña posada. Como un hombre enfermo, al aferrándose a las paredes, se abrió camino a tientas por los callejones. Se tiró como una desesperada en su estrecha cama. Su cuerpo temblaba de lágrimas. La fiebre le ardía en las venas. Sin oponerse a la resistencia, se abandonó a todas las corrientes que se le acercaban. Su cuerpo no resistió el choque de la oscuridad y María cayó gravemente enferma.

Durante semanas permaneció en la localidad que Jesús había dejado al día siguiente con sus discípulos. Lo que había sucedido no la había afectado de ninguna manera. La luz que emanaba de él no toleraba ningún retraso en el cumplimiento de su misión y lo mantenía a salvo de toda aflicción.

A partir de entonces, María no tuvo esperanza. Cuando finalmente se curó, hizo los arreglos para su viaje de regreso. Llegó a Nazaret completamente agotada. Sus hijos, ya muy ansiosos, intentaron con amor facilitarle las cosas; la consolaron tanto como pudieron, y María , muy conmovida, se lo agradeció.

En Samaria, estaba aburrida de sus cuatro hijos y de la casa que

Sin embargo, este sentimiento de comodidad pronto desapareció; la agitación de los días pasados ​​volvió a apoderarse de María con fuerza y ​​se convirtió en el juguete de sus propios pensamientos.

Y durante este tiempo, la gloria de su hijo fue creciendo. Jesús fue reconocido por mucho tiempo, los notables del país prestaron su apoyo fácilmente. En todas partes comenzó a apreciar su influencia. Israel esperaba grandes cosas de él. Sólo los sacerdotes sintieron que su poder disminuía; El odio y los celos ardían bajo las cenizas, listos para estallar en el momento adecuado y desatarse frenéticamente. Por el momento, todavía estaban en silencio; esperaban con otros que Jesús, que parecía ignorar el miedo, algún día reuniría un ejército y expulsaría al enemigo del país.

Hasta entonces, lo dejarían solo; ¡pero después usarían contra él todo su poder, porque este hombre, que profanó el sábado, no tenía la fuerza ni la protección del Señor! ¡Era sabio e inteligente en sus palabras, pero sabrían cómo ponerle trampas de las que no podía escapar!

Mientras tanto, la influencia de Jesús comenzaba a convertirse en una amenaza para ellos. La gente, que lo seguía en multitudes, comenzó a huir de las sinagogas. Los fariseos querían intervenir, pero ya era demasiado tarde. Mientras este profeta les hablaba, era imposible para ellos reconquistar a los hombres. Se hicieron planes para perder a Jesús. ¡Más bien la dominación de Roma que la de este hombre que les dijo la verdad! Roma no los conocía, no viendo peligro allí. Pero este Jesús, por otro lado, ¿los romanos no deberían ver en él un enemigo peligroso? ¿No hay una manera de lograr sus fines? Así es como se tejieron hilos oscuros alrededor del Dispensador de Luz. Se hizo una búsqueda secreta de las brechas por las que se podía atacar.

Los doctores de la ley de Nazaret venían a ver a María cada vez más a menudo. Las preguntas sobre Jesús siempre volvían más abiertamente en sus conversaciones. Estaban tratando de deducir cuál era la actitud de María hacia su hijo. Sin embargo, no pudieron obtener una respuesta clara de él. María evitó hábilmente cualquier pregunta. En apariencia, la vida de su hijo era bastante indiferente para ells, y como ella se calló en cuanto la gente habló de él, nunca lo desaprobó.

Estas visitas siempre fueron una tortura para María , que sabía exactamente cuál era su propósito oculto. Estas miradas astutas, estos significativos asentimientos con la cabeza y la inclinación de los médicos de la ley, tan pronto como se pronunció el nombre de Jesús, lo exasperaron. Ella despreciaba a estos hipócritas; en lo más profundo de su corazón nació la pregunta: “¿Acaso Jesús no tiene razón para aplastar estos bichos?” Y la alegría la inundó cuando vio que su miedo se manifestaba a través de sus discursos.

– ¡Tu hijo nunca viene a Nazaret, María! ¿Por qué entonces? ¿No hay también hombres con los que pueda hablar, seres que pueda curar?

– ¡Jesús vendrá a Nazaret también! María respondió en voz baja. Y cuando estas palabras fueron pronunciadas, su corazón comenzó a latir ansiosamente. Esta idea la hizo estremecerse, porque María nunca antes había contemplado semejante posibilidad.

Y Jesús vino a Nazaret con sus discípulos. Muchas personas lo siguieron. Bajó a una posada. Entonces sus hermanos vinieron a rogarle que viniera a la casa.

Jesús los miró con afecto; luego, sonriendo, tomó al más joven por los hombros: “¿Es la madre la que te envía?”

– ¡Sí!

– Entonces te acompaño.

Y los siguió por las calles. Las personas curiosas estaban al borde del camino; no sabían si pronunciar a favor o en contra de él. Los hermanos estaban felices de haber llegado a la casa; odiaban ser estúpidamente mirados. María estaba sentada en su asiento junto a la ventana cuando su hijo entró. Quería levantarse, pero Jesús, en unos pocos pasos rápidos, cruzó la habitación y se encontró cerca de ella. Medio levantada, indefensa como una niña, María lo miró. Jesús la ayudó gentilmente a sentarse, dejó un asiento bajo y se sentó a su lado. Agarró sus manos y enterró su rostro.

María permaneció totalmente inmóvil. Lo que ella sentía era como una redención. Su mirada descansando en la cabeza de su hijo era solo devoción y amor desinteresado. Nada, ningún ruido perturbaba la grandeza de su reunión. Los hermanos estaban en la habitación contigua; Parecían felices, escucharon hasta que llegaron palabras tranquilas. Luego suspiraron aliviados y volvieron a su trabajo. La paz que reinaba en la casa diseminaba toda ansiedad.

Los discípulos llegaron a la casa de María, donde fueron tratados como anfitriones. María estaba ocupada, su rostro radiante; observó con atención que todos se sentían cómodos y, por primera vez en años, era libre y despreocupada. Cuando Jesús se preparó para ir a la sinagoga para hablar, ella se puso su capa sin decir una palabra y caminó a su lado entre los espectadores que se acercaban a ella.

La sinagoga apenas podía contener a la multitud. Los sacerdotes se pararon aquí y allá, con sus rostros preocupados; Estaban desconcertados. El silencio absoluto se estableció cuando Jesús comenzó a hablar. Como fascinado, la gente escuchaba sus palabras, olvidando la curiosidad que te trajo.

Cuando Jesús terminó, uno de los fariseos se acercó.

“¿No eres un jesús, el hijo del carpintero José, y te atreves a darnos instrucciones a los ancianos?

Jesús lo miró con calma.

– ¿Por qué esta pregunta a la que te puedes responder? Todos los presentes aquí me conocen.

– Díganos entonces, ¿de dónde sacó la sabiduría que proclama? ¡No lo aprendimos de ti!

La multitud comenzó a agitarse. Pero ella escuchó, cautivada, cuando Jesús respondió:

– También puedes hacerle esta pregunta a Moisés porque, como yo, él dio las leyes de la Verdad.

Se escuchó un grito de indignación.

– ¿Te atreves a compararte con Moisés?

Jesús se enderezó con orgullo. Su mirada se cernió sobre la multitud furiosa con tal poder que la calma regresó. Con un puchero ligeramente desdeñoso, respondió:

“¡No me comparo con nadie!

Se produjo un tumulto indescriptible. Entendimos sus palabras y su actitud. Surgieron puños amenazadores, la multitud avanzó hacia Jesús, pero los discípulos formaron un círculo alrededor de él, para que nadie pudiera acercarse a él.

Finalmente, la calma volvió.

“Ustedes, hombres y mujeres de Nazaret, ¿qué les he hecho para que me odien? ¿Son estas mis exhortaciones las que te revuelven tanto? ¿Por qué este rencor ciego? ¿Porque soy diferente a ti?

Una vez más, un fariseo se adelantó.

– ¡Decimos que puedes curar a los enfermos, muéstranos un milagro para que podamos creer en tus palabras!

Jesús sonrió, pero sus ojos estaban serios cuando dijo:

– Donde mi palabra no es el testimonio más concluyente, ¡un milagro no puede ser una prueba!

– Entonces, ¿no quieres? El fariseo rió con desprecio.

Jesús lo miró con severidad. “No”

El fariseo se dirigió a la multitud: “¡Su arte es impotente donde la embriaguez no ha ganado a las masas!” La risa burlona llenó la sinagoga.

En ese momento, una mujer hizo a un lado a la multitud y, antes de que pudiera detenerse, se arrodilló ante Jesús.

– Señor, ella imploró, mira mis manos, están paralizadas – ¡Creo en ti, ayúdame!

Se hizo un silencio mortal …

Jesús miró a la mujer y permaneció en silencio durante mucho tiempo.

Un discípulo levantó a la mujer arrodillada. Entonces Jesús tomó sus manos enfermas en las suyas. De la boca de esta mujer brota un grito; luego ella sollozó: “¡Estoy curada!”

Jesús bajó del púlpito. Los hombres se apartaron para dejarlo pasar. Dejando atrás un silencio avergonzado, Jesús dejó la sinagoga.

Sus discípulos lo siguieron. Juntos salieron de la muralla de la ciudad. Jesús estaba más serio que nunca. Una vez al descubierto, recuperó su alegría y los discípulos se regocijaron.

Regresaron tarde a casa con María . Ella había sufrido terriblemente durante esas horas de soledad. Cada palabra de los fariseos, cada palabra pronunciada por los hombres en medio de los cuales ella había estado acurrucada para escuchar la palabra de su hijo, cada insulto que había tomado, la había lastimado.

– Estas personas no son dignas de que él les hable. Que su lenguaje era claro, que maravilloso era todo, y aún así exigían otras pruebas de la verdad: ¡milagros!

Estaba preocupada por su larga ausencia. ¿Sufrió la brutalidad de estos hombres?

Finalmente, tarde en la noche, los discípulos regresaron y Jesús regresó el último. María lo miró con ansiedad, pero no vio nada más que calma y alegría en sus rasgos.

– Mañana, continuamos, madre, dijo sonriendo. María estaba decepcionada. Ella le rogó que se quedara.

– No es posible, madre, tengo que llevar la Palabra a muchas personas.

¿Pero cuán pocos serán los que lo entiendan?

– ¡Nadie!

Seguirá…..

 

http://mensajedelgrial.blogspot.com

 

http://andrio.pagesperso-orange.fr

 

       “La  traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz
        a las palabras en idioma alemán original …pido disculpas por ello”
https://mensaje-del-grial.org

Sin categoría

MARÍA (4)

estrella-de-belen_369x274_exact_1324910593
MARÍA (4)

Sin volver la cabeza, miró a la luz de la luna. ¡Cuántas veces no había mentido así durante la noche! La luz tranquila y suave que llenaba la habitación cuando esta luz pálida se mostraba invariablemente ejercida sobre María un encanto profundo e inexplicable. Fue entonces cuando todas las tensiones de su cuerpo dieron paso a una relajación benéfica.

¡Qué hermoso sería si los hombres estuvieran tan tranquilos en ellos! ¡Si fueran limpios y puros como instrumentos preciosos que, bajo la mano del Creador, podrían hacer que los sonidos sean claros y vivos! En cambio, solo llevan confusión y llenan sus días con ideas orgullosas que tratan de transponer a la realidad. Oh, que quede claro un día,

– Señor, ¿cuándo enviarás al Mesías prometido? ¿No se me ha permitido contemplar la Luz? ¿No me dijeron los seres maravillosos que estabas cerca de mí? ¿Por qué se le da a una chica sencilla como yo que vea cosas que están ocultas a los demás? ¿Es realmente la gracia de Ta lo que me hizo estar tan tranquilo? ¿No fue esto una ilusión?

– ¡María !

– José?

Me llamaste

“¡Pero duerme, José! No tengo … oh, José! Ella gimió dolorosamente.

Con un atado, José estaba de pie. Se apresuró a arrojarse el abrigo sobre los hombros.

– ¿Qué son los dolores, María ?

Ella no respondió, solo lo miró, pero él leyó la respuesta en sus ojos.

– Buscaré ayuda; Espera, volveré pronto. La voz de José era ronca, la emoción lo estranguló. Luego salió apresuradamente a la noche.

Afuera, se detuvo, como fascinado. Olvidando todo, miró hacia el cielo; sus ojos se abrieron de repente, mientras una luz implacable irradiaba verticalmente sobre él, forzándolo a inclinar su cabeza hacia atrás para ver la estrella brillando allí. -haut.

José se quedó mirando la cola brillante y se estremeció. Le parecía que el aire temblaba a su alrededor, cargado de tensión. Eso es lo que José estaba experimentando. – Esta estrella – ¡anuncia al Mesías, el Salvador! ¡Y esta noche tu esposa también está esperando un hijo! José se estremeció, lo había olvidado: ¡María estaba esperando ayuda! Hizo un esfuerzo violento, seguro y corrió a la calle.

Una mujer vino a su encuentro; no la vio, tan grande fue su prisa, y continuó su frenética carrera.

Pero la mujer vio la estrella, vio un rayo de luz que tocaba una casa baja durante unos segundos e instintivamente corrió. Sin pensar que este modesto edificio era un granero, la mujer abrió suavemente la puerta. Llena de esperanza, miró dentro, pero, aturdida, vacilante, retrocedió. Esta claridad era insoportable para ella.

“Dios mío”, me suplicó, “¡dame la fuerza para entender!

Ella escuchó un gemido bajo. Luego hizo un esfuerzo supremo y pudo entrar libremente.

Cuando José regresó, vio que la luz brillaba a través de las pequeñas ventanas. La mujer que lo acompañaba lo seguía con mala gracia. Esta llamada nocturna le molestaba. En el momento en que llegaron al granero, la puerta se abrió. Salió una mujer, sus rasgos se transfiguraron. José la despidió rápidamente, pero después de mirar a María, se dio la vuelta.

– ¿María ? ¿Entonces no es …?

– Tu esposa te dio un hijo, yo la ayudé …

Luego se apresuró a entrar cerrando la puerta con cuidado.

Se escuchó un alboroto. Formas oscuras venían en la distancia. Como empujados por alguna fuerza superior, se acercaron pastores, mujeres, niños. La calma de la noche fue perturbada.

Y la estrella, que siempre estuvo ahí, les mostró el camino. Como un signo visible, ella lanzó sus rayos en el techo bajo del granero. Todos la vieron.

“¡El Mesías, el Salvador!” Estas exclamaciones se alzaron, cubriendo las voces confusas de las voces, obligando a los hombres a mirar hacia arriba.

José se arrodilló junto a su esposa. Él la consideró en silencio; Como una niña cansada, ella había vuelto la cabeza hacia un lado. El niño descansaba pacíficamente en un pesebre. Ningún ruido perturbó la grandeza del momento.

– ¡María !

Ella volvió la cara hacia él. Sus ojos brillaban.

“¿Sabes, María , que una estrella está sobre nuestro techo?

– Lo sé, José.

– ¿Y también sabes qué?

– ¡El Mesías!

José tragó saliva, pero no dijo nada más. Se contentó con descansar su cabeza en la mano que María había dejado en la manta.

María sintió que el dorso de su mano se humedecía con las lágrimas de José; ella no se movio

Este profundo silencio pronto fue interrumpido por discretos golpes en la puerta. José se levantó para ir a abrir.

Contempló con asombro a una multitud de personas que, acurrucadas, tímidas y temerosas, esperaban inmóviles.

– ¿Qué queréis? preguntó con brusquedad.

Una niña, una niña muy pequeña, dio un paso con timidez.

– Quieres ver al Mesías – ahí! La mujer nos dijo que estaba aquí!

José, vacilante, se volvió hacia María ; ella asintió, sonriendo.

Luego todos presionaron dentro, hasta que el granero estuvo lleno de gente. Se inclinaron humildemente ante el pesebre en el que yacía una criatura diminuta.

Los duros pastores se dedicaron a permanecer tranquilos. En voz baja, contaron cómo habían visto la estrella y cómo algunos de ellos habían visto al ángel del Señor que les había anunciado el nacimiento del Hijo de Dios y les había mostrado el establo.

Estas personas sencillas luego se fueron a casa (habían ido a recoger mujeres y niños) y luego siguieron el rayo de la estrella hasta que encontraron el establo.

Como brillaban sus ojos! ¡Con qué ardor quisieron servir al Mesías! Una felicidad los había aprovechado. ¡En su felicidad, hubieran querido correr para anunciarles las buenas nuevas a todos!

pastori

Tenían problemas para irse. No pudieron evitar quedarse allí contemplando al niño hasta que María , quien necesitaba descansar, José les rogó que se fueran …

María aspiraba a volver a casa, quería estar sola. Todavía no entendía el gran evento que acababa de experimentar.

Belén vio en su hijo al Salvador. Nos regocijamos, nos maravillamos y rezamos humildemente ante el pesebre. Durante tres días la estrella permaneció sobre la casa como un fiel guardián. Su resplandor se llama hombres. La estrella había reunido a ricos y pobres y había guiado a Belén a tres príncipes de tierras lejanas.

Habían sido elegidos para allanar el camino del Hijo de Dios en la Tierra. Su misión era proteger el tesoro más sagrado que la Tierra llevaba entonces. Eso era lo que ellos mismos habían pedido en sus oraciones. Este fue el propósito de su vida terrenal.

la_estrella_de_belen_joya_life_2

Por supuesto, llegaron; sin duda, trajeron regalos extraídos de su superfluidad; Pero luego se fueron de nuevo. No mantuvieron el juramento que habían hecho una vez al Creador. Abandonaron al Hijo de Dios sin protección. El niño, que ya estaba despertando las sospechas de los romanos, se encontraba impotente y no podía resistir los primeros peligros.

Las casas de los burgueses ricos se abrieron; por todos lados se le pedía a María
Ia que dejara el pequeño establo, pero ella se negó. No, ella quería estar sola, libre de influencias y regresar a Nazaret lo antes posible.

En la calma de su casa, ella quería estar sola para probar su felicidad. Todo su amor fue para el niño; ella estaba completamente absorta

Y mientras tanto, Creolus vagaba por las calles de Nazaret. Después de esperar días, esperando cada momento para ver a María , comenzó a preocuparse. Luchó durante mucho tiempo contra pedirle a una de las mujeres cerca de la fuente noticias de María hasta que, incapaz de soportar la incertidumbre por más tiempo, se dirigió a la fuente para esperar a las mujeres.

Todavía era temprano. Se envolvió estremeciéndose en su ancho abrigo, porque la humedad incluso logró cruzar la tela gruesa.

Cuando el cielo se iluminó gradualmente y los primeros rayos del sol mostraban el horizonte de un gris plateado, se sentó en el borde de la fuente con un suspiro. Inconscientemente, había tomado la misma actitud que María , el día que la vio por primera vez.

Sin embargo, si los rasgos de María al principio parecían inundados de pureza, los de Creolus traicionaron una expectativa ansiosa. La ansiedad era visible en sus ojos; ella no lo había dejado ir desde que había dejado a María . Las comisuras de sus labios temblaron; Él miró frunciendo el ceño, frunciendo el ceño. Sólo sus manos, que abrazaban sus rodillas, estaban inmóviles.

Durante mucho tiempo el criollo miró al frente; pero sus ojos no vieron nada, eran como si se hubieran extinguido. Luego sus párpados bajaron a su dolor oculto, hasta que escuchó voces cerca de él, luego se enderezó.

Mientras tanto, las mujeres se habían acercado. Su charla cesó ante la vista del Romano, que había estado merodeando por la fuente durante varios días. Nunca antes les había hablado, pero las mujeres habían notado que su mirada ansiosa iba de aquí y allá, como si buscara a alguien.

Esta vez, de nuevo, Creolus examinó a las mujeres que se acercaban hasta que, decepcionado, volvió la cabeza. Pero luego se acercó a ellas con aire resuelto.

– Busco una chica entre vosotros; su nombre era María

Escudriñó los rostros atónitos de estas mujeres.

Si buscas a María, que ahora es la esposa de José, ella no está en Nazaret. Ella fue a Belén hace algún tiempo con su esposo debido al censo.

Creolus sonrió.

– No, no es la María que estoy buscando, creo que es otra persona.

¡Pero solo hay uno que responde a tu descripción! Creolus negó con la cabeza rápidamente.

Su rostro traicionó el asombro incrédulo. Sus ojos grises parecían estar perdidos en la distancia infinita. Como para protegerse, había levantado las manos.

Luego se hundió. Parecía que cada fuerza había abandonado su cuerpo. Su boca se abrió, pero primero tuvo que humedecerse los labios antes de poder hablar.

– ¡Es un error! Seguramente, es uno!

Las mujeres se asustaron: el tono de su voz había subido, sus últimas palabras sonaban como truenos en sus oídos, ¡como una amenaza feroz!

El criollo ya se había alejado. Estas palabras “¡estás equivocado!” Le habían dado valor.

Él estaba empujando cada vez más fuerte, como si estuviera huyendo de algo horrible. El miedo lo invade. Las palabras de las mujeres lo persiguieron. A pesar de que Creolus podría haber planteado dudas sobre la veracidad de las declaraciones de las mujeres, se rió, tranquilizándose solo por unos segundos.

Lo que había oído era penetrarlo de una manera cada vez más punzante.

– ¡Oh, dioses, eso no puede ser verdad!

Gritó estas palabras en el bosque que acababa de decir.

Luego, cansado, se apoyó contra un árbol. Su agitación cayó como una carga que ya no podía soportar. Su cabeza se apoyó contra la dura corteza del tronco. Se calmó lentamente, su respiración se calmó. Se alejó del tronco del árbol y tomó el camino donde, unos meses antes, había seguido a María .

Creolus se detuvo por un largo tiempo en el lugar donde había comenzado su felicidad. Su alma revivió sus despedidas. Vio nuevamente la actitud ausente y extraña de María y pensó en volver a escuchar sus palabras pronunciadas con una voz neutral:

– Te esperaré, te esperaré siempre …

Un leve aliento le acarició la cabeza, como la mano fresca. y dulce de María .

“Te siento, María ; Donde quiera que estés, estás cerca de mí, dijo casi.

Creolus regresó tarde a la ciudad. Ya no estaba buscando: estaba convencido de que encontraría a María por sí misma sin buscarla.

Pero durante la noche se sintió oprimido, su respiración era brusca, y se despertó empapado de sudor.

¿No era esta la voz de María que había gritado su nombre implorando? Miró a su alrededor, sin saber dónde estaba. Entonces, cuando el recuerdo volvió a él, su respiración era dolorosa. Sintió confundido que María estaba en apuros.

Poniéndose muy preocupado, se levantó y se vistió apresuradamente. ¿Reanudaría sus paseos nocturnos? No, esta vez solo salió al balcón contiguo a su habitación.

La casa pertenecía a un romano; Fue una de las más bellas de Nazaret. Creolus fue el anfitrión de él.

La atmósfera apagada de esta casa, donde las alfombras gruesas sofocaban todo el ruido, ejercía un efecto calmante en sus nervios crudos.

En la actualidad, el Creolus pensativo contemplaba el vasto jardín que estaba aterrazado en la colina. Más aún, miró a la ciudad de abajo; Ya no hay luz.

Luego sus ojos cuestionaron el cielo, esa cúpula alta salpicada de estrellas que formaban una bóveda sobre él.

Una vez más, una fuerte opresión invade su alma; apenas podía respirar, y con una mano se aflojó el cuello, mientras que en la otra apoyaba pesadamente la balaustrada de piedra.

Fue entonces que una luz lo cegó. Creolus se tambaleó. Su mirada estaba fija en una nueva estrella brillante, un cometa. Creyó ver rayos que salían de su cola y tocaban la tierra en una dirección definida.

– Tiene sentido – ¡No hay la menor duda! ¡Considero que esta es la señal de que eres feliz, María ! Siento que las mujeres han dicho la verdad: eres la esposa de otro. ¿Por qué no esperaste, María ? ¿Te has perdido tanto en la confianza? ¿O ya te has rendido cuando te dejé? ¿Sabías que solo quería consolarte, que no me creí lo que dije?

Y ahora que los dioses han escuchado mis oraciones, que han podido liberarme de las cadenas de Augusto, ahora que vuelvo a Roma, ¡te has ido! Y vine a buscarte, María , ¡tenías que ser mi esposa y venir a Roma conmigo!

Suspirando, criollo se sentó en la balaustrada del balcón. Su espalda estaba apoyada contra una columna. Permaneció largo rato escuchando las voces de la noche. Su alma estaba con María.

Los acontecimientos se desarrollaron inevitablemente. Llegaron, abrumaron a todos los participantes como una ola de consecuencias. A María le pareció que una mano poderosa la cargaba, la empujaba hacia adelante. Sin embargo, ella sentía los beneficios solo más y más raramente.

Así que ella había decidido que José se fuera con ella y el niño a otro país. Ella misma creía que había sido entrenada para actuar por miedo a la charla, pero en realidad había una especie de miedo en ella que le impedía huir. Ciertamente, habíamos hablado en Nazaret de un romano que la había buscado desesperadamente. El corazón de María se apretó dolorosamente. Todavía le resultaba imposible olvidarlo; El criollo seguía vivo en ella.

Vete, solo vete! pensó mientras sostenía al niño en su regazo y lo miraba en silencio.

Inconscientemente, ella rodeaba el pequeño cuerpo con sus brazos como para protegerlo.

El niño se despertó, sus ojos oscuros miraron fijamente el rostro de María . Sus pequeñas manos se apoderaron de él mientras tocaba el velo ligero colocado descuidadamente sobre los hombros de su madre. Tocó sus mejillas, su boca sonriendo, luego un destello de alegría pasó sobre su pequeño rostro infantil, le sonrió a María hasta que lentamente sus párpados volvieron a bajar …

Seguirá…..

http://andrio.pagesperso-orange.fr

“La traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz
a las palabras en idioma alemán original …pido disculpas por ello”

https://mensaje-del-grial.org

 

Sin categoría

MARÍA (3)

jose-y-maria-sobre-un-burro
MARÍA (3)

Ciertamente, en apariencia, todo iba bien. Habíamos echado un velo sobre el pasado, pero no había sido borrado.

Una calma adormecida invadió lentamente a María. Si su condición no le hubiera recordado constantemente al niño, también podría haber olvidado el criollo.

Pero ese dolor sordo era lo único que todavía estaba experimentando. A veces, un pensamiento brotó dentro de ella y la llenó de felicidad durante horas a la vez.

– ¡Si él viniera! ¡Oh, si lo viera un día! Entonces, todo sería perfecto. Lo siento, lo sé, ¡volverá! ¿No dijo que volvería pronto? ¿Y no puedo confiar en su palabra?

María pasó así el poco tiempo que la separó de su matrimonio en la expectativa inconsciente de su liberación.

A medida que se acercaba el día de su unión con José, los rasgos de su rostro reflejaban cada vez más su impaciencia y esperanza. Una vez más, el florecimiento de María se manifestó en el pasado, de modo que la madre, cada vez más sorprendida, terminó creyendo en el amor de María por José.

Luego llegó el día antes de la boda. Al caer la noche, el brillo febril de los ojos de María se apagó. Luciendo demacrada, fue a su habitación, prohibiéndole el acceso a su madre.

– Déjame, madre, hoy quiero estar sola!

Asintiendo, la anciana se fue a la cama.

María se había tirado en su cama sin quitarse la ropa. Permaneció inmóvil durante mucho tiempo, con los ojos cerrados. Un brillo pálido le dio una extraña mirada a su rostro. Sus ojos estaban hundidos en sus cuencas. María sintió un agotamiento ilimitado.

Mucho después, ella se sentó. Sus ojos inexpresivos miraron al frente. Lentamente ella se arrodilló.

María se inclinó al borde de la cama.

Ella estaba buscando apoyo. Tenía que encontrar apoyo en alguna parte. En su fracaso, sintió el frío a su alrededor. Una frialdad emanaba de su madre que cuidaba a su hija solo por fuera de las cosas. Y entre María y José había una barrera que
incluso su profunda compasión no calentó a María . Una vez más, su amor por el criollo estalló con una fuerza irresistible, sacudiéndola como un huracán. Una vez más, todo lo que dormía en ella la despertó y la molestó. Entonces el huracán se apagó. Oprimida, María se escuchó a sí misma; La calma después de esta tormenta que acababa de desatarse paralizó su cerebro.

No pudo formular una oración porque, de repente, la gran luz brillante estaba allí otra vez y se acercaba a ella a un ritmo vertiginoso. María , que estaba tímidamente esperando, con las manos apretadas contra el pecho, vio esa luz brillante.

En el momento en que se sintió conmovida, se sintió penetrada con una pasión tan ardiente que pensó que debía morir. María se desmayó por unos instantes. Sin embargo, al no poder hacer un movimiento, sintió con fuerza e intensidad la proximidad de la Luz que ahora habitaba en ella.

– ¡La vida que llevas en ti es sagrada, María! Ahora, la fuerza de la Luz también te penetra. Mantén limpio y claro el receptáculo en el que se derramó el Amor Divino, para que te ilumine y reconozcas la gracia que te fue dada al compartir.

¿De dónde vienen estas palabras? Como un buen rocío, cayeron en el alma sedienta de María. Melodías armoniosas parecían flotar en el aire. María oyó coros llenos de alegría, luego los velos que se habían puesto antes de que cayeran sus ojos. María lo vio todo: todos los mensajeros de la Luz que habían escoltado al Hijo de Dios. Humilde y sin embargo rebosante de alegría, Maria vio todo esto como extasiada.

El cielo se había abierto para ella. ¡Ella, la simple sirvienta, había sido elegida para llevar a un niño que trajo la bendición del Padre!

Los acordes celestiales eventualmente salieron lentamente. La pequeña habitación volvió a calmarse y María se deslizó insensiblemente en un sueño tranquilo.

A la mañana siguiente, la madre de María llegó temprano a la habitación de su hija. Cuando vio a María sentada completamente vestida en su cama, se sorprendió.

Luego, mirando al durmiente, se sintió invadida por una especie de ternura.

– Pronto, vas a pertenecer a un hombre, hija mía. Me dejarás y pronto no compartiré tu vida. ¿Tenía derecho a empujarte allí? ¿Fue solo una ilusión, mis suposiciones estaban equivocadas? Hija mia, y si te hubiera forzado contra tu voluntad! La anciana estaba pensativa.

“¿Por qué no hablé con ella, por qué era tan inaccesible? ¿Fue mi culpa?

En este momento María hizo un movimiento. Una sonrisa, como la que la madre nunca había visto, apareció alrededor de sus labios. Entonces María dijo con ternura:

“Mi niño …”

La madre de María permaneció inmóvil. La angustia se reflejaba en sus rasgos.

“¡Fue tan cierto!” Ella soltó. “¡Tenía razón!” Y ella se dejó llevar por la ira. ¡Dio un paso hacia María , quería ver con claridad!

En ese momento María se despertó por completo. Asustada, vio a su madre. Entonces notó la ropa que no se había quitado y sus mejillas se sonrojaron con un profundo rubor.

– Parece que también has estado muy cansada para acostarte. María percibió un toque de amenaza en las palabras de su madre.

– Una debilidad me debe haber sorprendido,

– ¿Una debilidad? Bueno, eso no es nada extraordinario!

Entonces María miró a su madre directamente a los ojos y, levantándose, dijo con firmeza:

– Hoy es el día de mi boda. De ahora en adelante, no debes esperar que te cause dolor, madre. Usted le está dando todos sus derechos a José hoy. Lo hiciste de buena gana, yo estaba feliz. No aproveche ahora las últimas horas para pedirme explicaciones. No te preocupes por mi culpa, todo está arreglado.

Al oír estas palabras, ella comenzó a desvestirse.

– Déjame, madre, me cambiaré y me prepararé.

La madre se fue sin responder, se sentía pequeña frente a la calma digna de María. “Probablemente sea mejor así”, pensó.

Poco después llegaron José y los amigos que habíamos invitado; estaban esperando a María . Cuando finalmente entró, toda envuelta en ropa blanca y ondulada, se hizo un silencio solemne en la habitación. Había algo en ella que era tan inaccesible que parecía estar muy lejos de todos.

José, profundamente conmovido, no apartó sus ojos de ella. La idea de haber querido a María por su esposa le parecía una locura.

Finalmente, había tenido éxito, estaba llegando a la meta, y ahora el miedo lo estaba ganando. ¿Era esta la mujer que quería proteger? Ella se le acercó como para darle coraje. Sin decir una palabra, María extendió sus manos a José. Sus ojos claros y serios se hundieron en los del hombre que estaba animado por el deseo de ayudarla.

Lentamente, los asistentes se animaron.

Cuando María pensó en su boda más tarde, sintió cada vez la serenidad que la había invadido ese día. Su vida continuó sin problemas. José hizo todo lo posible para evitarla.

Cuando la condición de María se hizo evidente, vivió más de un momento doloroso. Las alusiones, a veces debonair, a veces sarcásticas, a menudo con matices curiosos, lo lastiman como tantos pinchazos. José comenzó a evitar la calle. Estaba ansioso por ver que María rara vez salía de la casa. Temía que ella no pudiera oír tales palabras. Cuando trabajaba durante el día, era silencioso y autónomo. Los pensamientos tristes y dolorosos lo obsesionaban. Si sentía que sus trabajadores lo estaban observando, estaba tratando de parecer normal. Zumbó una melodía que a veces interrumpía bruscamente.

Pero tan pronto como llegó a casa, toda su tristeza se desvaneció. Su casa nunca había tenido una atmósfera tan íntima como la que María reinaba allí. La paz profunda lo llenaba cada vez que se sentaba frente a ella durante la comida.

– Que soy feliz, pensó José, debo estar constantemente agradecido de que esta mujer sea mía.

Su amor estaba libre de todo deseo. Nunca intentó acercarse a María. Toda su esperanza era para los tiempos por venir. José respetaba a María. Evitó hablar del futuro, como si temiera perturbar su tranquilidad.

Y el tiempo pasó …

Un día, los mensajeros del emperador llegaron a las provincias. El emperador había ordenado el censo de su pueblo. Todos tenían que ir a su ciudad natal para informar al gobernador. Al oír esta noticia, José se asustó. Su primer pensamiento fue para María , quien esperaba al niño en breve. Ella no pudo emprender este viaje en este estado. ¿Debería él dejarla sola?

José fue a buscar a María. Se detuvo en el umbral y la miró: ella estaba sentada y estaba cosiendo para el niño. Al hacerlo, ella estaba cantando una melodía simple.

– ¡María!

Al oír la voz de José, rápidamente levantó la cabeza y miró inquisitivamente la puerta.

– María , tengo que decirte algo, ¿verdad?

– Déjame en paz – ahora mismo?

– No puedo hacer otra cosa. Tengo que ir a Belén, mi ciudad natal, para el censo. Fue el emperador quien decidió así. No puedes emprender este viaje ahora, sería demasiado agotador para ti.

– José, iré contigo – quédate sola –¡No puedo!

– Tu madre se hará cargo de la casa, será un apoyo para ti.

– No puedo, José , no puedo quedarme sin ti, a menos que no quieras que te acompañe.

Una suave emoción invade a José, notando la angustia de María. Ella lo necesitaba, no podía hacerlo sin su ayuda. Bueno, ella iría con él a Belén.

– Sólo pensé en ti haciéndote esta propuesta, María . Pero es con gusto que prepararé todo para que tengas un poco de consuelo. Sin embargo, me temo que el viaje todavía es demasiado para ti.

María dejó escapar un suspiro de alivio al escuchar su consentimiento. Se había sentido agobiada por la idea de verse obligada a pasar las últimas semanas con su madre. Rara vez la había visto. Inconscientemente, se aferró a José quien, a través de su amor y amabilidad, le dio la calma, la tranquilidad que tanto deseaba para su hijo, mientras que su madre constantemente perturbaba su armonía y su paz.

– No será doloroso para mí, José, si puedo quedarme contigo, dijo María con afecto. Y estas palabras recompensaron a José con todos sus problemas. Hicieron a este simple hombre tan feliz que se acercó y acarició el cabello de María con torpeza. Tomó su mano callosa y puso su mejilla en ella.

El viaje a Belén fue un largo tiempo de inconvenientes para María. Se unieron a una caravana y tuvieron que seguir avanzando sin poder tener en cuenta la condición de María .

La pareja se vio obligada a quedarse en albergues abarrotados. Durante días encontraron en chozas en ruinas solo estratos miserables en los que María estaba cayendo, agotada. Pero cuando cerró sus ardientes ojos, no pudo quedarse dormida por mucho tiempo. Poco tiempo antes de partir se hundió en un sueño inquieto.

Ella era feliz, a pesar de todo; ella le estaba sonriendo a José que estaba caminando al lado del burro que la llevaba. No debe haber sospechado lo difícil que fue el viaje para ella, no debe estar preocupado por ella.

Finalmente, nos acercamos a Belén, la meta fue alcanzada. La sonrisa de María ya no se vio afectada, ¡Belén iba a compensarla por todo el sufrimiento que soportó!

José se enderezó visiblemente, su paso se hizo más seguro.

“Pronto, María “, dijo él, mirándola, “pronto encontrarás descanso. Elegiré la posada más hermosa, tendrás la habitación más grande y la cama más dulce.

María sonrió con ansiedad.

“Sé que harás todo lo posible por complacerme; Te lo agradezco.

Y llegaron a Belén. La pequeña ciudad parecía abarrotada. José corrió de posada en posada. Cada vez que se apoderaba del pequeño burro por la brida para llevarlo más lejos, su rostro se ponía cada vez más triste, sus encogimientos de hombros más desilusionados.

Y de repente, cuando en todas partes recibió la misma respuesta negativa, escuchó un grito a medias detrás de él. José se apresuró hacia adelante y tuvo el tiempo justo para recibir en sus brazos a María se desmayó, que estaba a punto de caerse del burro.

José miró a su alrededor en busca de ayuda. Entonces vio a un hombre salir apresuradamente de la casa antes de que se detuvieran. Había notado el incidente.

– ¡Lleva a esta mujer a mi casa, José Ben Eli!

José miró directamente al anciano y luego exclamó alegremente:

“¡Levi, amigo de mi padre, te lo agradezco!

Luego, seguido de Levi, trajo a María a la casa. Lo puso con cuidado sobre la cama que le dijo Levi. Un sirviente corrió a cuidar de la mujer que se había desmayado. Los dos hombres abandonaron la habitación en silencio. José estrechó cálidamente la mano del viejo amigo de su padre.

Estas son las horas que buscamos alojar; no hay lugar en ninguna parte; Ninguno de nuestros viejos amigos pudo acomodarnos y ahora, mientras estábamos completamente agotados, ¡el cielo nos llevó a tu casa!

“Tu alegría es prematura, José; Yo tampoco, no puedo cobijarte. Sepa que mis hijos deben llegar hoy y ocuparán todo el espacio disponible.

– ¿No puedes darme la bienvenida? No hay lugar? Pero debes hacerlo, Levi! El embarazo de mi esposa es muy avanzado, ella moriría si no pudiera encontrar reposo. ¡Debe haber un lugar donde pueda descansar!

El viejo Levi negó con la cabeza y luego murmuró:

“Si quisieras conformarte con un refugio en el redil …

” “Con mucho gusto, Levi. Oh, en cualquier parte, siempre que ella pueda descansar.

– Las ovejas están en los campos, tal vez podrías tranquilizarte, si quieres estar contento con eso …

– Gracias, Levi, ¡gracias! Sería bueno si pudiera irme de inmediato para poner un poco de orden. Estaremos allí como en un palacio, ¡estamos tan cansados!

Levi se puso de pie complacientemente. “Ven, te mostraré el camino, pero me temo que …” El resto fue un susurro indistinto.

José siguió al anciano. El era feliz.Empezó a limpiar el establo con celo. También trató de poner algo de orden en ello.

No era la posada más hermosa de la ciudad que había encontrado, ni la habitación más grande, era un redil vacío, estrecho y bajo; de todo lo que había esperado, solo había una capa dura de paja, y sin embargo, a José le parecía perfecto. Había encontrado un lugar para su esposa donde ella podía descansar por un día o dos como máximo. Para entonces, hace tiempo que habría descubierto un albergue donde quedarse adecuadamente. Con esta perspectiva reconfortante, fue a ver a María.

Rayos plateados se filtraban a través de las pequeñas ventanas del granero. Brillando, se deslizaron por el cuarto oscuro, rozaron el suelo desigual, pasaron por encima de las cunas donde todavía colgaban algunos pajares y se quedaron un largo rato sobre la silueta de María dormida.

La durmiente suspiró – un gemido bajo. Entonces un temblor la recorrió por completo. Ella se despertó.

Había dormido profundamente y sin sueños durante unas horas. Como una madre llena de solicitud, el sueño había envuelto a la agotada joven, haciéndole olvidar todo.

María no reconoció de inmediato dónde estaba. Poco a poco se acordó de estar en Belén en un granero.

Levantó la vista hacia las dos ventanas diminutas ahora inundadas de luz plateada. María estaba bastante despierta, liberada de la fatiga paralizante que había sentido durante el viaje.

Entonces un dolor agudo la penetró, la misma que la había despertado. María abrió la boca como para hacer un llamamiento, pero giró sus ojos ansiosamente hacia el lado donde José se había acostado. Su respiración regular le demostró a María que estaba durmiendo profundamente.

¡No debe ser perturbado!

Seguirá…..

http://andrio.pagesperso-orange.fr

“La traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz
a las palabras en idioma alemán original …pido disculpas por ello”

https://mensaje-del-grial.org

Sin categoría

MARÍA (2)

angelgabriel7

María!”

Como un ligero suspiro, el nombre tocó su oreja y algunas lágrimas grandes y brillantes cayeron sobre la mano del hombre. La atrajo hacia él, murmurando palabras suaves y reconfortantes, mientras un sufrimiento indecible amenazaba con ahogarlo. Las preocupaciones del pasado comenzaron a despertarse en él, los pensamientos que no podía rechazar reclamaban sus derechos. A pesar de su tierna actitud hacia María y su calma en el exterior, el dolor se desató en él, como una tormenta.

“Debo dejarte y no puedo”. Este pensamiento lo torturó. “Y si te mantuviera cerca de mí, tu vida sería solo una larga sucesión de sufrimientos y ansiedades. Soy un vagabundo, corro de un campo de batalla a otro y de ciudad en ciudad. Siempre hay un látigo levantado detrás de mí: ¡Deber! ¡Debes! Que solo silba constantemente en mis oídos. Un soldado tiene un ser querido en cada ciudad, ¡ah! ah! ¡Qué vida tan feliz es la suya, soldado! “¿Sintió

María sus pensamientos? Ella se secó las lágrimas y se apartó de él.

– ¿Y cuándo tienes que irte?

– Incluso hoy, María , pero volveré pronto.

– Mi amigo, sí, vuelve pronto; Escucha, te esperaré cada día, cada hora, cada minuto. Te esperaré por siempre.

– María , tú … yo … Él hundió su rostro contra ella … María cerró los ojos, con la mano apoyada delicadamente en su cabello; una sonrisa irreal flotaba en sus labios.

Cuando se hubo marchado, la sonrisa se había ido.

Cada día ponía su pesada carga sobre los hombros de la joven María . ¿Hay un amor sin esperanza? Todas las auroras vieron nuevamente en María una tierna expectativa que se disipó solo al atardecer.

El latido de su corazón se redobló cuando los soldados entraron en Nazaret, y a menudo se sintió obligada a preguntar noticias del criollo a uno de los romanos, pero la timidez y la modestia la detuvieron.

Al mismo tiempo, ella notó el comportamiento de José el carpintero, quien usualmente era tan reservado. Cuando se presentaba la oportunidad, él se acercaba a ella y le mostraba mucho respeto.

Ella lo conocía desde hacía mucho tiempo y apreciaba su calma y objetividad; nunca había tratado de cruzar las fronteras que los separaban, aunque solo fuera por una palabra. Ahora, sin embargo, era diferente: era urgente, buscaba pretextos para ir a su casa a hablar con su madre, persiguió a María de sus asiduidades que al principio ella aceptó sin darle importancia al día. donde presentó una petición que le causó el más profundo temor: José le pidió a María que se convirtiera en su esposa.

– José me quieres por esposa preguntó ella, asombrada.

Sí, María ; Ya le pregunte a tu madre. Ella está satisfecha con mi situación material. Quiero trabajar para ti, María . Serás feliz siendo mi esposa y … ¡Te quiero!

María dio un paso atrás.

“José”, dijo con dificultad, “¡no sabes lo que necesitas de mí!

Al oír estas palabras, se dio la vuelta y abandonó la habitación. Una vez en su habitación, ella se derrumbó en su cama.

– No puedo, ella gimió – ¡Oh! Señor, ten piedad de mí!

Entonces una mano indulgente se posó sobre la cabeza de María y la bendijo. Una ola de felicidad inundó a la mujer que se creía abandonada. Iluminada, sus rasgos brillaban con su pureza anterior. Cualquier rastro de miedo o interrogatorio parecía haberse desvanecido.

Molesta, ella comenzó a orar: “¡Señor, no me abandonaste, me bendijiste cuando mi esperanza se extinguió! – Llenaste mi alma y recordaste mi nostalgia. Señor, si es verdad, si tengo que creer que me das tantas gracias, quiero estar lleno de confianza y alegría y servirte para siempre. ¡Amén! ”

Una nube suave se extendió lentamente sobre la niña arrodillada y lo envolvió suavemente, haciéndole perder la conciencia de quienes lo rodeaban.

Vio una figura luminosa acercándose a ella, prometiendo. Las palabras del ángel, impresionadas por una sublime grandeza, llenaron de felicidad el alma de María. Una luz deslumbrante, como una llama, ardía en la distancia, una luz que la atraía con una fuerza irresistible y, sin embargo, no creía que pudiera soportar la proximidad. Sin embargo, María permaneció inmóvil a medida que se acercaba la luz. Estaba mareada y se hundió.

Cuando recuperó la conciencia, se enderezó con dificultad, luego su memoria volvió a ella y su rostro brilló. Lágrimas liberadoras fluyeron e inundaron sus mejillas; ella tenía una sonrisa conmovedora …

María fue transformada. Ya no era la vieja María infantil de la antigüedad, insegura de sí misma, tranquila, llena de una buena seguridad, vivía la vida cotidiana. No notó los ojos asombrados que la seguían, parecía haber perdido toda la sensibilidad a este respecto. La vida era fácil, todos los días brillaban con belleza, cada hora era bendecida, porque solo pensaba en su hijo. No había más miedo o amargura asociada con la memoria de criollo. El amor solo tenía lugar en su corazón. La certeza de que todo estaba bien y seguiría vibrando en ella. María se sintió fuerte, lo suficientemente fuerte como para poder renunciar al criollo por el bien de su hijo.

Al principio, la madre de María notó con alivio la floración de su hija. Preocupada y preocupada, había dedicado toda su atención al dolor manifiesto de María .

Se consoló diciéndose a sí misma: “Estos son sólo caprichos; ¡María tiene demasiado tiempo libre y esto fácilmente conduce a ideas estúpidas! Sería mejor confiarlo a un buen hombre; Así es como los cambios de humor se disipan lo más rápido posible. Voy a hablar con ella. ”

Y sin embargo, ella dudó cada vez y no terminó la oración que quería dirigir a María sobre este tema. Algo le dijo que se callara. Varias semanas pasaron de esta manera …

José, sin embargo, no había renunciado a sus planes. Amaba a María y anhelaba que ella se convirtiera en su esposa. Pero María no vio nada de eso, vivió una vida propia. Sus deseos ya no estaban dirigidos a otras esferas, a un mundo vasto y luminoso. Todos sus pensamientos tenían un solo objetivo: dedicarse exclusivamente a su hijo.

Las dudas y preocupaciones estaban muy lejos. María vivió el período más feliz de su vida. Su corazón era ligero y volaba por encima de las tareas cotidianas como un alma que aspira a elevarse. Sin embargo, este estado de cosas fue interrumpido abruptamente.

Brutal como un golpe de martillo, la pregunta que le hizo su madre llegó a María en el punto más sensible de su ser: ¿Por qué se negó a casarse con José?

María saltó, asustada. Ella había esperado todo excepto esta pregunta. Y ahora tenía que explicar por qué no quería a este José. Valientemente, iba a revelar toda la verdad a su madre, pero ya esta le cortó el discurso. Ella habló indistintamente unas pocas frases que tranquilizaron a María hasta que, insensiblemente y con aparente franqueza, la anciana comenzó a contar la historia de una chica que se había avergonzado de sí misma y sus padres.

– María , es difícil que una madre sufra por culpa de su hija, es difícil porque no puede soportar ver a su hijo despreciado.

– Pero, querida madre, son los padres, son las niñas las que crean este sufrimiento porque carecen de la dignidad y el orgullo necesarios para enfrentar a quienes los difamarían.

– Hija mía, tú no conoces la vida. Un ser no puede borrar las leyes.

– Y, sin embargo, es necesario que alguien se aleje de estos caminos erróneos para que todos no corran ciegamente a su pérdida.

“María, ¿consideras erróneas nuestras venerables y sagradas leyes?

– Estas no son las leyes, pero su interpretación es incorrecta. Los hombres han cerrado todos los caminos que, de esta confusión, los conducirían a la Luz. María había pronunciado estas últimas palabras con vehemencia; ella luchó apasionadamente para defender su causa.

“Me estás preparando para un gran sufrimiento, hija mía. ¿Es así como quieres recompensar a tu madre por todo su dolor y dedicación? Mi corazón está sangrando cuando te veo así y tengo que esperar el golpe mortal en cualquier momento.

– madre! María se acercó a la anciana sentada allí tristemente, abrumada por la angustia y sin saber qué hacer. Pero su madre no la miró. Ella estalló en sollozos ininterrumpidos.

María salió.

Las luchas siguieron. María defendió lo que era más sagrado para ella contra los ataques constantemente renovados que había sentido desde la conversación que había tenido con su madre.

Los pensamientos inquietantes no le dejaron ningún respiro. Por la noche, permaneció despierta durante horas, buscando en vano recuperar la compostura y la certeza de esta inmensa felicidad que se le había devuelto. Pero sus dudas solo se acentuaron, dudas que le preocupaban personalmente.

– ¿Fue solo un sueño que podría llenarme de esta manera, lo que me hizo olvidar todo, incluso una madre? ¿Por qué no puedo encontrar esa calma que era mía?

– Oh! Hijo mío, y si los hombres se burlaban de ti! No podría soportar soportar insinuaciones viles y tu infancia para ser envenenada por personas groseras.

Las lágrimas cayeron en las mejillas de María , y las primeras arrugas de dolor marcaron un amargo pliegue en la boca de la niña. De repente dejó de llorar.

– ¡Tu madre también está sufriendo ahora por ti!

¿Alguien dijo esas palabras? María se levantó temblando. Dejó en silencio su pequeña habitación y entró en el gran salón. Se deslizó hacia la abertura en la pared detrás de la cual descansaba su madre.

María escuchó atentamente la pesada cortina que se había dibujado. ¿No fueron esos sollozos que la alcanzaron? Marie abrió la cortina muy a la ligera. El espectáculo que se le ofreció luego le partió el corazón. Su madre oró fervientemente y el nombre de María regresaba constantemente a sus labios. Por un momento, María , con los ojos cerrados, se apoyó contra la pared después de cerrar la cortina. Luego, con un paso pesado, regresó lentamente a su habitación.

Su coraje, su energía se rompieron; una pesada opresión cayó sobre ella. María vislumbró el camino por el que tendría que pasar ahora. ¡Este camino parecía tan largo, tan confuso, que temblaba de horror! Y a la entrada de este camino se abrió un abismo en el que María arrojó todos los sueños que eran queridos para su corazón. Con un aspecto demacrado, miró hacia el hoyo donde todo lo que le pertenecía tenía que descansar para siempre. Ella se sentó allí hasta el amanecer. Así que ella se levantó y se arrastró al trabajo.

Una pesadez de plomo lo oprimió y pareció pesar sobre toda la habitación. Para María , las horas pasaron con indescriptible lentitud. Finalmente, llegó el momento. Ella se fue de la casa. Se ató la bufanda para cubrirse la cara y se deslizó por las casas para ver … José.

Durante este viaje, su pobre cabeza fue incapaz de formar un solo pensamiento. Su mirada, tan radiante en el pasado, estaba vacía y muerta. El vacío también estaba en ella y parecía soportar una soledad desolada. Solo un sollozo contenido se elevaba de vez en cuando en su pecho.

María pronto llegó a casa de José. Hasta hace poco, su madre corrió esta casa. Ahora ella estaba muerta. La casa necesitaba una mujer que cuidara de su mantenimiento. En otros momentos, los ojos penetrantes de María habrían visto de inmediato este comienzo de descuido que ya se sentía. Pero en ese momento ella no notó nada, ni las siervas jocosas que, de pie en el patio, descuidaron su trabajo, ni sus miradas de asombro, y los chismes que comenzaron tan pronto como le dieron la espalda.

Insensible a las cosas externas, fue al taller detrás de la casa. Sorprendido, José se encontró con ella cuando estaba en el umbral de la puerta.

– ¿María? Dijo, desconcertado. Apresuradamente, se quitó el gran delantal y se echó el pelo negro hacia atrás. Se dio cuenta de que algo estaba mal: los rasgos de María estaban petrificados.

“Ven”, dijo, agarrándola por el brazo, “¡Entremos en la casa, María !

Ella se dejó conducir pasivamente.

Las sirvientas brillaron hacia ellos, y luego corrieron al estudio, riéndose en voz alta, para que los trabajadores corrieran, intrigados.

– ¿Qué tienes, por qué te ríes tanto?

Finalmente, uno de ellos se calmó.

“¿No la has visto? María, la nueva jefa! Ah, deberías haber visto eso, ella pasó ante nosotras como una princesa, sin darnos la más mínima mirada, ¡como si no existiéramos! ¡Y el pobre José quiere casarse con ella, esta princesa, que es demasiado delicada para poner su mano al trabajo!

– ¡Cállate, tonta que eres! Ordenó a uno de los trabajadores.

– Entonces, tú también, ¿estás loco por ella? ¡Cómo se las arregla para hechizar tus cerebros con gorriones!

Y, de nuevo, las criadas se echaron a reír a carcajadas. Miraron a los trabajadores, quienes reanudaron su trabajo en silencio. Solo uno de ellos se había quedado delante de ellos.

– Presta atención a ti mismo y a tus desagradables idiomas, de lo contrario no

Luego los dejó y volvió a su banco de trabajo.

– Nos iremos de todos modos tan pronto como María se establezca aquí; No nos mantendremos bajo el mismo techo que esta mujer “, continuaron.

Y como los trabajadores no respondieron, salieron de la tienda de nuevo, riéndose con una risa burlona.

Mientras tanto, María había tomado su lugar en la gran sala de la casa de José. El hombre la miró en silencio; Verla así la lastimaba.

– ¿Qué la trae por aquí, me dice “sí”? Eso me sorprendería mucho, porque aquí está sentada como si estuviera descansando de una carrera dolorosa. Ciertamente, le quitará toda esperanza, pensó, y se entristeció.

– María , ¿no quieres decirme lo que quieres? Así que no te quedes congelada,

“Lo siento, José, y estoy avergonzado, porque hoy he venido a pedirte que te ruego; solo tu puedes ayudarme

– Una vez ya, te aseguré que haría todo por ti, para ayudarte, si está en mi poder. Te quiero, María , y quiero que ahora seas la dueña de esta casa, muy tranquila. Me harías feliz diciendo “sí”.

– José, no puedo decir “sí” hasta que sepas todo. Quizás te arrepientas de haberme hablado así.

– Nunca, María .

– Entonces, escucha, y no me enfadaré si, después, ya no me quieres.

– ¡No hables así, María ! Él respiraba con dificultad, tenía el presentimiento de que ella iba a revelarle algo serio.

María se incorporó; Visiblemente, ella estaba reuniendo toda su fuerza.

“Ya ves, José, cuando viniste a verme por primera vez a hablar conmigo, el desaliento todavía no me había agarrado. Ya adiviné la felicidad que me esperaba. Le ofrecí todo mi amor a otro hombre, sabiendo que no podía contenerlo. Me golpeó como una tormenta y me dejó abruptamente. Solo me quedaba una cosa: la esperanza de mi hijo. José, vengo por este niño y por mi vieja madre; ¡No pido nada por mí!

José se había levantado; Se fue a la ventana. María bajó la cabeza. El silencio reinaba en la gran sala.

Entonces la rigidez que había sostenido María se convirtió en sollozos silenciosos.

José luchó. Ahora se trataba de renunciar, o simplemente de desempeñar el papel de padre y esposo. María no le ocultó que no lo amaba. ¡Pobre María! Una profunda lástima invade a José. Probó de nuevo su corazón, luego se acercó a ella. Solo entonces se dio cuenta con horror de que ella estaba llorando.

Su mano pesada y cruel descansaba suavemente sobre la cabeza de María , que, deslizándose de su asiento bajo, se hundió en el suelo; Su cuerpo temblaba de sollozos.

José dejó que ella lo hiciera. Su angustiada mirada se posó en María , a quien apenas podía reconocer. ¿Dónde estaba esa dignidad, ese orgullo que tanto admiraba? Habían desaparecido porque María temía a los hombres que harían daño a su madre y su hijo. Ella lo compadecía por dejarse vencer por el desaliento. Pero también despertó en él una gran fuerza; Estaba listo para cuidarla.

José la levantó estaba tirado en el suelo y la condujo a un sillón cubierto con pieles. Se sentó a su lado, le dijo palabras llenas de amabilidad, de modo que María , agradecida, tomó su mano y se calmó.

Luego fueron juntos a ver a la madre. María incluso se las arregló para sonreír un poco, y cuando leyó el apaciguamiento interior en el rostro de su madre, pensó que todo estaba bien.

Seguirá…..

http://andrio.pagesperso-orange.fr

“La traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz
a las palabras en idioma alemán original …pido disculpas por ello”

https://mensaje-del-grial.org

Sin categoría

¿Cómo vino el pecado al Mundo?

FB_IMG_1542287368611
“Jesús, dime cómo vino el pecado al mundo”, preguntó.

¡Qué pregunta!

¡Cuántas veces Jesús no lo había pensado!

Respondió con calma:

“¡Porque los seres humanos han puesto su voluntad ante Dios! ”
Jesús de Nazaret
Hijo de Dios