Cassandra

CASSANDRA (5)

 

CASSANDRA (5)

 


Los griegos esperaban que a los troyanos pronto les faltara alimento, pero no habían tenido en cuenta la prudente previsión de Príamo y su sabia distribución. Acosaron a la ciudad por todos los medios e incitaron a los héroes a arriesgarse a una salida. Sin embargo, los troyanos eran tan inteligentes como valientes, y era difícil engañarlos. Hicieron un gran daño a los griegos también.

Los muros sufrieron graves asaltos. Estaban terriblemente sacudidos, y toda la ciudad se sacudía bajo los golpes de las máquinas de guerra formadas por carneros y postes gigantescos que derribaron las murallas. Grandes catapultas arrojaban enormes piedras.

Volando bruscamente y rompiendo con un choque, más de un proyectil causó graves daños, pero en última instancia no tuvo ningún efecto en la poderosa defensa de Troya.

Los griegos no esperaban que las cosas fueran tan difíciles. Además, como sabían que Helena todavía estaba detrás de las murallas de Troya, no querían destruir totalmente la ciudad. Además, Menelao los impedía constantemente. Descontentos, celebraron un consejo durante la noche en la tienda de Agamenón.

El agua había sido desviada hacia mucho tiempo y los pozos destruidos; Sin embargo, ni los hombres ni las bestias parecían sufrir de sed en los muros de Troya. ¿Tenían una fuente secreta?

La comida escaseaba, pero se distribuía con prudencia y moderación. Príamo  mantuvo una disciplina de hierro, y cualquiera que no quisiera obedecer las órdenes fue condenado a muerte. Ciertamente, los provocadores clandestinos aparecieron entre la gente, pero pronto fueron silenciados por la gente misma.

En la angustia, los buenos difunden incluso más amor del que había sido el caso en la felicidad. Cassandra se hizo cargo de los enfermos y cuidó la atención que recibían. Ella nunca fue a los demás; De hecho, la evitaron temerosamente y le dolió. Los sacerdotes habían difundido el rumor de que se había vuelto loca, y como la mayoría de la gente creía lo que decían los sacerdotes, huían temerosos.

Ansioso, Príamo consideró que su hija que la apoyó mucho. Para él, ella llevaba una corona luminosa en la cabeza, y era como un regalo de los Altos Luminosos. Él no entendía por qué la estaban atormentando. En su opinión, ella nunca había dicho ni hecho nada estúpido todavía. ¿Era demasiado viejo para entender estas cosas? Cassandra nunca se mezclaba con los demás, siempre estaba en el trabajo y siempre en silencio. Sin embargo, una luz suave se extendió más y más a su alrededor.

Fue entonces cuando llegó el gran día para los griegos. Trabajaron incansablemente; Nadie sabía lo que estaban haciendo. Pero una noche, de repente, todo se volvió muy tranquilo en torno a Troya: no fue el menor ataque, ni el más mínimo ladrido de un perro, ni el más mínimo relincho de un caballo. Esta calma era casi perturbadora. Aún así, fue bueno porque las semanas anteriores habían sido difíciles para Troya. El hambre finalmente se había asentado. Debido a la falta de agua, casi todos los animales tuvieron que ser sacrificados. El pan escaseaba, dos grandes graneros habían sido presa de las llamas.

Los ancianos y los niños se arrastraban como fantasmas, porque primero era necesario abastecer a los hombres y a los jóvenes que, aunque recibían una mayor cantidad de alimentos, estaban demacrados y cansados. La suciedad y las enfermedades estaban creciendo. Los médicos apenas podían hacer frente a su tarea, y los incendios solían incinerar a los muertos quemados día y noche. Las negras alas de la muerte se extendían sobre Troya. Los jóvenes guerreros querían arriesgarse a una salida, pero Príamo los prohibió severamente. Nunca lo habían visto tan enojado todavía. ¿Qué esperaba todavía? ¿Los condenaría a todos a morir de inanición y esperarían la inacción hasta el final? Indignados, se enfrentaron.

Pero fue diferente a lo que todos habían pensado. Cuando terminó el día, el vigilante tocó la bocina con alegría. ¿Qué significaron estos sonidos? Todos temblaron hasta la médula. ¿Fue una alerta o fue una alegría? De nuevo, sonó la tuba; Sonido, cada vez más sonoro, se regocijaba por encima de la ciudad. ¿Es un ataque de todos modos? Pero, ¿dónde estaba la respuesta del oponente a estos provocativos sonidos? Todos corrieron hacia torres, techos y paredes, y Cassandra fue una de las primeras.

El mar estaba tranquilo y desierto, liso como un espejo.

¿Dónde estaban los barcos de los griegos? ¿Dónde estaba su campamento? Solo unos pocos instrumentos eran visibles: carneros, catapultas y piedras, todo lo cual parecía fuera de orden. Pero ¿qué había allí en la orilla? Un animal gigantesco, la reproducción de un caballo griego, leggy, rígido y abandonado.

A su vista, Cassandra se sintió alarmada y asustada, pero todos los demás estaban a la altura del entusiasmo. Las puertas de la ciudad se abrieron de repente y la gente salió corriendo a la luz del sol. Fue la libertad después de la opresión causada por diez años de guerra, ¡fue un regalo de los dioses!

Saltaron de alegría como niños y se abrazaron. Fueron a la orilla y recorrieron los campamentos abandonados donde encontraron pan y vino en abundancia. Felices y agradecidos, disfrutaron del momento presente. Sólo unos pocos hombres pensativos, incluyendo a Príamo y Héctor, permanecieron muy sospechosos.

De repente, un grito surgió entre la multitud:

” ¡ Transportemos el caballo a la ciudad!” Y lo subieron con escaleras, porque era muy alto; trenzaron coronas y lo prepararon como un animal destinado al sacrificio.

Fue entonces cuando una voz penetrante gritó desde la torre:

“¡Ay, ay de ti, ay de ti, Troya! ¡No te dejes tentar, te lo advierto, quema y quema a las cenizas!

Hubo silencio, luego murmullos, protestas amargas y burlas, ¡risas agitadas! Y todo quedó en silencio de nuevo.

Colocaron al animal en los rodillos para moverlo, y la advertencia sonó nuevamente:

“¡Ay de ti, Troya! ¡Te lo advierto, quema! ”

Príamo ordenó que lo dejaran allí al principio. Luego regresaron a la ciudad gruñendo y maldiciendo a Cassandra.

Durante todo el día, los troyanos corrieron por las calles, gritando de alegría, tanto fue su entusiasmo. Un contraste tan sorprendente de la noche a la mañana era difícilmente pensable. Vestidos de flores, ondeando telas de diferentes colores, bailaban al son de las flautas.

En la plaza principal frente al templo, se encendió un fuego en el que se arrojaban frutas y flores, y continuaron manteniéndolo hasta la tarde. Canciones de acción de gracias fueron recitadas en los templos. Sacerdotes vestidos de blanco vagaban por las calles rezando y quemando hierbas aromáticas. Las copas brillaban frente a las casas y las flores se tiraban por las ventanas. La alegría no tenía paralelo.

Entonces llegó la noche. Hacia el oeste, el último rastro rojo del sol poniente se estaba volviendo pálido a lo largo del mar, las estrellas ya estaban brillando y el brillo de las hogueras brillaba sobre Troya. Luego todos salieron por la puerta principal, ignorando las palabras de Cassandra y las órdenes de Príamo.

Los colosos griegos, los poderosos carneros, todavía estaban allí contra los oscuros y amenazadores muros, que recordaban los días de terror. Molestos, brillaban en el resplandor coloreado de las hogueras. La rutina de caminos rotos mostraba claramente los años de guerra que acabábamos de experimentar. El suelo fue devastado durante mucho tiempo. Las sombras se escondían a su alrededor: eran las que habían caído en la batalla y, atadas a la Tierra, esperaban su liberación.

Una columna de guerreros, burgueses y campesinos entró por las puertas de la ciudad. Los muertos se unieron a ellos bailando alegremente en largos trucos. Sin embargo, más de uno amenazaba con intentar advertir a la multitud y contenerla.

Así la gente se acercó a la orilla donde los esperaba el caballo. En su alegría, bailaban alrededor de él con alegría desenfrenada. Luego, con una lentitud de caracoles, la columna tomó el camino de regreso a la ciudad, el animal gigantesco en medio de ellos.

Los gritos y las advertencias hicieron eco a través de los pasillos del castillo, sobre los tejados, a través de los patios y más allá de las paredes. Sin descanso, Cassandra corrió de aquí y allá, sin detenerse, llena del fuego devorador de un terrible conocimiento. Sus grandes ojos brillantes estaban inundados de lágrimas y levantó sus súplicas manos en alto. Deambulaba por las habitaciones y arboledas, en los jardines y en las calles, sin atender a la gente, algunos de los cuales estaban retrocediendo temerosamente, mientras que otros se reían unos de otros.

El fiel guardián de la torre la seguía de lejos y el perro guardián grande y de color marrón claro trotaba a su lado. Con una voz que hizo temblar las paredes, constantemente lanzó la misma advertencia sobre Troya: “¡Ay!”

Las piedras se sacudieron, pero los seres humanos permanecieron indiferentes. En la puerta de la ciudad hizo que los espectadores regresaran; vestida de blanco, con los brazos extendidos, ella estaba de pie frente a la entrada. Esperó así, sola, envuelta por la fuerza de su convicción, desafiando a todo el pueblo. La columna se acercaba más y más. Al ver a Cassandra, los primeros retrocedieron; Se detuvieron y concertaron. Un látigo se cerró de golpe, una voz gritó, los caballos galoparon, cortando a la multitud,

“¡Abajo la loca que nos está privando de nuestra alegría!”, Gritó uno de ellos.

Gritando, el gran perro saltó a su garganta. La masa humana continuó rompiéndose. El musculoso brazo de un hombre en brazos tiró de Cassandra hacia atrás, y pronto fue rodeada por guerreros bajo el mando de un capitán.

“En nombre de Hécuba, Cassander, ¡sígueme!”

La rodearon como un criminal y la llevaron al castillo.

Hécuba no se mostró. Parecía que nadie conocía a Cassandra. Como si fuera una extraña, los soldados la obligaron a cruzar la puerta del patio interior. Se abrió una habitación en la planta baja y se cerró allí. Cassandra no estaba desesperada, pero estaba petrificada. Ella solo escucho

“Sígueme, porque yo estoy en el Padre y tú eres parte de Mí”. Una fuerza sobrenatural indescriptible la apoyó.

Probablemente habían pasado largas horas. La calma había vuelto a las calles y las hogueras estaban casi extinguidas. Todos disfrutaron de un sueño reparador con la sensación de ser liberados. Todos se agotaron después del día agitado que acababan de vivir. Sólo el fiel guardián de la torre no dormía, él estaba mirando frente a la prisión de Cassandra. Una débil luz se filtró a través de la puerta y un brillo pálido emanó de la pequeña ventana con barras. Sin embargo, toda la habitación estaba encendida por una suave luz blanca.

Un silencio mortal se cernía sobre la ciudad. Sólo se escuchaba a veces el ruido de un perro grande que se arrastraba en el suelo, y, desde el mar, el grito desgarrador y lastimero de un búho. El gran animal se derrumbó cerca de la puerta del castillo: estaba muerto. La sangre fluía de la profunda herida en su cuello.

De repente hubo un choque de armas. En la ciudad ? A esta hora ?

El resplandor de un fuego se elevaba sobre el techo de un granero. Las aves y los murciélagos estaban asustados. Un fuego siniestro se estaba gestando bajo el techo de un granero. Los pasos se arrastraban furtivamente a lo largo de las paredes exteriores. Las barras de madera se agrietaron, las vigas se rompieron, y se escuchó un ruido sordo como cascos de caballo.

Troya todavía estaba en el sueño. De repente, la puerta del castillo se abrió con un golpe y los griegos se precipitaron hacia el patio, con antorchas en la mano. El guardia de la torre hizo sonar la bocina brevemente antes de ahogarse con un sonajero: esa fue la única advertencia. El ataque había tenido éxito. “¡Como Cassandra tenía razón!” Fueron las últimas palabras de este hombre fiel.

Pasando delante de él, Aquiles se arrojó delante de los troyanos que se habían armado apresuradamente y salieron corriendo de las casas. En pocos minutos, la ciudad que dormía pacíficamente se había convertido en un océano de desesperación, del que salían llamas y llantos.

El terrible fuego se desató, los cuernos sonaron ruidosamente y los seres humanos gritaron aún más fuerte. Los pocos animales domésticos corrieron a través del fuego; Caballos sin jinetes cruzaban las canchas al galope.

El caballo de madera estaba en medio de la plaza. Sus flancos abiertos mostraban una cavidad negra que había servido de escondite para los astutos griegos.

Los príncipes se lanzaron salvajemente unos contra otros. Fue una masacre espantosa. Las vigas se derrumbaron y los carneros empujaron pedazos de paredes. Los griegos recibieron nuevos refuerzos. Una furiosa lucha se estaba librando en la plaza alrededor del caballo de madera. Allí, bajo el mando de Menelao, los espartanos se apoderaron del templo porque pensaron que habían encontrado a Helena allí.

Troya se defendió desesperadamente. De pie en la plataforma de su torre, Príamo dio órdenes, pero era difícil mantener la disciplina entre estas personas totalmente indefensas. París y Héctor se encontraban en los puntos estratégicos, pero sus hombres fueron seguidos de cerca por fuerzas diez veces mayores que las suyas. Pudimos ver a Héctor apareciendo aquí y ahora. Su habilidad y coraje estimularon a sus soldados.

De repente, desgarrador y estridente, un grito horrible rompió el aire. ¿Era el de un animal herido y enojado con el dolor, o el de una loca? Incluso el horrible estruendo de la pelea se detuvo por un momento.

Aquiles había llegado delante de Héctor; furioso, saltó del carro que había conducido a través de los soldados de infantería en medio de la batalla, y sus caballos aplastaron a los que no querían partir. En una feroz lucha, derribó a Héctor, que casi fue pisoteado por los cascos de los caballos. Aquiles lo tenía atado a su carro y, con una loca carrera, cruzó las puertas con él.

El suelo cubierto de sangre estaba humeando; Los heridos, que gemían y yacían amontonados, fueron pisoteados y aplastados sin piedad bajo las ruedas. Loco de rabia, rodeado por las crueles diosas de la venganza, Aquiles recorrió la ciudad en una carrera frenética. Paris vio lo que estaba sucediendo y prometió no rendirse hasta que hubiera vengado a su hermano.

El grupo de troyanos se estaba reduciendo cada vez más y la superioridad del enemigo se manifestaba de una manera cada vez más abrumadora. Ulises, que recientemente había tenido Filoctetes a su lado, corrió con él a la batalla. Su presencia y la llegada de sus hábiles arcabuceros reavivaron el ardor en combate que había disminuido gradualmente. Los griegos ya masacraron a mujeres y niños, y su crueldad creció a medida que se derramaba sangre. En todas partes, los incendios se multiplicaron y las paredes se derrumbaron, enterrando todo bajo los escombros.

Las mujeres del castillo se acechaban unas contra otras en una pequeña habitación. Estaban muy asustados, pero más que nada, temían a Hécuba, que se comportaba como una loca. La unica que podía consolar era Cassandra, el amor de ayuda, no estaba cerca de ellos. Andromache estaba sentada en un rincón, gimiendo y llorando mientras abrazaba a su bebé.

Las mujeres habían presenciado la muerte de Héctor desde la galería, y Hécuba había gritado como una bestia. Temblando, agitando constantemente los dedos, con los ojos demacrados y llenos de preocupación, estaba en cuclillas en el suelo. Un olor a cadáveres flotaba en la habitación. El ruido que se escuchó en los pasillos reveló que el castillo ya estaba en manos del enemigo; no era necesario pensar en luchar.

Fue entonces cuando Príamo apareció en la puerta, los preparó para lo peor: la muerte o el cautiverio. La habitación era gris, pálida y fría.

Un grito, una llamada hizo eco a través de la casa:

“¡Príamo! ”

Era la voz de Cassandra. Solo entonces se dieron cuenta de que nadie se había preguntado dónde estaba ella, pero no sentían vergüenza.

La prisión de Cassandra se había abierto. Tenía la cabeza alta, había avanzado entre los combatientes y nadie se había atrevido a tocarla. Milagrosamente, en lugar de ser lastimada por la pared que se había derrumbado, había sido liberada.

Ella fue a Hécuba y dijo:

“Hector está muerto, me uniré a Príamo para reclamar sus restos. París también morirá, Troya debe desaparecer, todos caeréis en manos del enemigo. Esta es tu obra, Hécuba! ¿Ahora recuerdas mis advertencias? ”

Príamo miró a su hija. Aplastado por el dolor, extendió la mano y dijo:

“¡Vamos! “

La pelea todavía estaba en su apogeo. La noche había sucedido al día, y el día nuevamente a la noche; El asesinato continuó haciendo oír sus gritos en las ruinas de Troya. La carnicería, que ya no tenía sentido, no iba a terminar. Después de varias horas, Príamo y Cassandra regresaron con el cuerpo mutilado de Héctor y prepararon la pira. Pero como la pelea había comenzado de nuevo, no podían encenderla. Andromache se sentó en silencio junto al cuerpo de su esposo; lloraba.

Los enemigos gritaban de rabia. París había matado a Aquiles, y sus soldados lo llevaron triunfante sobre su escudo. Fue entonces cuando la flecha vengadora de Ulises lo golpeó. Había sido desenganchado por el arco que Hércules había usado una vez. París fue llevado a Príamo en su escudo, la flecha temblorosa todavía plantada en su cuello. El viejo rey lloró y se rasgó los cabellos. Salió, se enfrentó al enemigo y presentó su pecho a la tropa de sus adversarios.

Cassandra estaba detrás de él; Vio a Odiseo por primera vez. Él también la había visto, y juró capturarla viva. Recordaba perfectamente su visión del mar.

Grisáceo, se levantó la mañana del tercer día.Humo eran las ruinas de Troya, y humeantes las piras. Las cenizas de los muertos habían sido recogidas en grandes urnas de piedra y depositadas en un pozo. Príamo también había sido enterrado.

La oscuridad reinaba sobre la ciudad, así como las almas de las mujeres cautivas.

Los griegos estaban a punto de abandonar Troya. Menelao había conducido triunfalmente a Helena en su barco, y muchos lo habían seguido. Ulises y Agamenón habían designado los barcos que traerían a los prisioneros. Cassandra tuvo que ir a Micenas.

Esta noticia la había golpeado como lo habría hecho la muerte, y aún más, pero ella oró en silencio:

“¡Se cumplirá tu voluntad, Señor, y no la mía! “

 

Seguirá….

https://enlaluzdelaverdad.home.blog

https://mensajedelgrial.blogspot.com

“La  traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz a las palabras en idioma alemán original …pido disculpas por ello”

https://mensaje-del-grial.org

http://andrio.pagesperso-orange.fr

https://plus.google.com/117414748667626814470